Vendre en ligne en Allemagne – E-Commerce allemand

 Comment adaptez votre boutique en ligne au marché Allemand?

L’Europe représente le plus grand marché du commerce de détail. Alors n’hésitez plus et exploitez les possibilités de ventes vers l’Allemagne. Pour vous y aider, nos traducteurs ont rédigés quelques conseils afin de vous permettre de réussir au mieux de cette internationalisation:

1 – Adaptez votre boutique en ligne au marché Allemand:

Quoi qu’il en soit, l’approche stratégique majeure consiste à adapter votre boutique en ligne au marché allemand, si vous voulez vendre chez nos voisins.

Votre boutique en ligne doit répondre aux exigences imposées sur le marché Allemand. Ici, il ne convient pas de reprendre le même site internet traduit mais bel et bien de l’adapter à son nouvel environnement socio-économique. Ici, notre agence de traduction Berlin Translate, grâce à son emplacement au coeur de Berlin mais également grâce à ses nombreux bureaux en France comme Rennes, Nantes, Strasbourg, Lyon et Paris vous permettra de bénéficier d’une traduction parfaitement localisée. De maniére générale nous vous recommandons les points suivants:

• Optimisation des textes pour le référencement en Allemagne (SEO Allemand)
• Adaptation des textes et graphiques pour correspondre aux attentes et comportements d’achats de vos clients allemands
• Sélection des produits et services à mettre en valeur sur le marché e-commerce en Allemagne
• Mise en place des mesures pour la fidélisation des internautes allemands
• Choix des modes de paiement en ligne en Allemagne
• Certification de l’e-boutique, élément très important pour le marché allemand
• Traduction de votre site web en allemand
• Traduction de vos brochures et documents marketing en allemand

2 – Distribuez sur le web de vos produits et services en Allemagne:

• Mettez en place une stratégie de vente en ligne et de votre activité e-Commerce pour le marché allemand
• Faites de la publicité sur Internet en Allemagne en utilisation Adwords
• Placez vos produits sur les places de marchés online en Allemagne :
• Comparateurs de prix allemands, Moteurs de recherche en Allemagne, plateformes d’enchères en Allemagne, intégration de vos produits sur ebay, amazon et autres places de marché allemandes. Nos traducteurs vous recommandent notamment d’ utiliser des places de marché locales, comme eBay, qui occupe une large part du marché e-commerce en Allemagne.
• Si vous souhaitez ouvrir une entreprise directement en Allemagne, nous vous recommandons de prendre conseil auprès des chambres du commerce en France et de demander la traduction assermentée de vos documents d’entreprise. 

3 – Mettez en place un SAV disponible en Allemand:

Si vous ne parlez pas Allemand, il reste important de pouvoir offrir à vos clients la possibilité de disposer d’un SAV dans leur langue maternelle. En effet, pour faire bonne impression, il est indispensable d’avoir des équipes allemandes à leur écoute pour répondre à l’ensemble de leurs questions. D’ailleurs notre équipe de traducteurs vous proposent également de prendre en charge votre service clientèle. 

Enfin: il existe de nombreuses aides à l’internationalisation. N’hésites pas à y faire appel. 

 
En savoir plus