Traduction commerciale

Traduction commerciale – Agence de Lyon

La traduction commerciale est, avec la mondialisation, devenu un impératif nécessaire pour chaque entreprise souhaitant se développer et faire des affaires à l’international. Même si l’Anglais reste privilégié la plupart du temps pour communiquer avec quelqu’un ne parlant pas notre langue maternelle, il est de loin préférable de s’adresser à vos clients et vos partenaires dans leurs langues, et donc traduire les documents que vous leur proposez.

La traduction commerciale, un tour de force technique

La traduction commerciale est une délicate balance entre l’art de traduire (déjà compliqué en soi, car il ne s’agit pas seulement de trouver une équivalence d’un mot dans une langue étrangère, mais aussi d’adapter son discours ou son texte à la langue et à la culture d’arrivée) et celui du marketing (donc il faut aussi faire acheter le client, tout en restant attachés aux codes visuels de la marque en question.) En effet, le marketing, les négociations, les ventes, les achats et les contrats ne se font pas, par exemple, pas de la même manière à Naples, à Berne, à Medellín ou à Sydney. C’est pourquoi notre agence de traduction de Lyon vous propose de traduire vos documents commerciaux de tout types et de toutes sortes ( cartes de visites, plaquettes, brochures, campagnes, communiqués,  catalogues, présentations, études de marché, supports publicitaires, lettres d’information commerciales, publicité, livres blancs… ) dans toutes les langues parlées dans les villes ci-dessus et plus encore. Nos traducteurs commerciaux traduisent (entre autres) dans les langues suivantes :

Une traduction spécialisée et personnalisée

Chaque traduction est différente, chaque document va devoir demander non-seulement une connaissance fine de la langue mais aussi une adaptation aux logiciels utilisés (Adobe Indesign par exemple). C’est pourquoi nous faisons toujours en sorte que vos traductions soient effectués par des personnes dont la langue d’arrivée est la langue natale et ayant une spécialisation dans le commerce. Alors ? Qu’attendez-vous ? Lancez-vous, votre succès ne dépend que de vous.

Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com