Agence de traduction Berlin Translate

Traduction commerciale

Agence de traduction commerciale – Marseille

Le « village planétaire », pour reprendre l’expression du professeur et sociologue Canadien Marshall McLuhan, que nous sommes devenus poussent à une augmentation du nombre des échanges internationaux. Dans ce contexte, la traduction commerciale est devenu un impératif pour de nombreuses entreprises et de nombreux commerces. Il est toujours préférable de s’adresser à des clients ou à de potentiels partenaires dans leur langue maternelle.

La traduction commerciale, tout un art

La capacité pour un traducteur à effectuer une traduction commerciale réussie peut s’apparenter à celle, pour un forgeron, de réussir à forger de l’acier. En effet, si l’acier est un subtil mélange de fer et de carbone, la traduction commerciale est un subtil mélange de traduction et de marketing. La traduction, art fort peu aisé en soi, requiert la maîtrise complète et absolue de deux langues ainsi que des contextes culturels desdites langues, s’allie ici au marketing, l’art de vendre un produit. La difficulté ici consiste à traduire un message ou un document d’une marque donné tout en respectant les codes de cette marque et adapter ce messages aux contexte culturel du pays de la langue d’arrivée.

C’est pourquoi notre agence de traduction de Marseille vous propose de traduire vos documents commerciaux de tout types et de toutes sortes ( cartes de visites, plaquettes, brochures, campagnes, communiqués,  catalogues, présentations, études de marché, supports publicitaires, lettres d’information commerciales, publicité, livres blancs… ). Nos traducteurs commerciaux traduisent (entre autres) dans les langues suivantes :

Une traduction adaptée à vos besoins

Chaque traduction est différente, chaque document va devoir demander non-seulement une connaissance fine de la langue mais aussi une adaptation aux logiciels utilisés (Adobe Indesign par exemple). C’est pourquoi nous faisons toujours en sorte que vos traductions soient effectués par des personnes dont la langue d’arrivée est la langue natale et ayant une spécialisation dans le commerce. Alors, qu’attendez-vous ? Lancez-vous, votre succès ne dépend que de vous.

Berlin Translate hat 4,91 von 5 Sternen 421 Bewertungen auf ProvenExpert.com