Traduction médicale en Anglais – Marseille
Avec quasiment un demi-million de citoyens britanniques vivant en France, chiffre qui ne tend qu’à augmenter, le besoin pour une traduction médicale en Anglais de qualité s’est fait sentir. En effet, l’Anglais n’étant pas une langue bien maîtrisée en France, il est parfois dur pour des Anglophones de faire suivre leur dossier médical ou d’acheter des médicaments sans traduction médicale adéquate.
La traduction médicale est, par ailleurs, sans doute la discipline de la traduction la plus dure à maîtriser. En effet, il faut d’abord maîtriser la langue de Shakespeare mais aussi celle de Voltaire. Des connaissances pointues en médecine et dans les systèmes de santé des deux pays est également requis. A moins de vouloir faire une erreur, il est préférable de ne pas faire sa traduction médicale seul. C’est pourquoi notre agence de traduction de Marseille vous propose de traduire votre documentation médicale.
Une traduction optimale
Vous allez avoir besoin de traduire vos documents médicaux lorsque vous voyagez, vous déménagez à l’Etranger ou vous voulez tout simplement acheter des médicaments hors de vos frontières. Notre agence de traduction médicale de Marseille vous propose de traduire vos documents médicaux de toutes sortes à un excellent prix (antécédents, notes des médecins, notes des professionnels paramédicaux, lettres et comptes-rendus, résultats d’examens complémentaires, prescriptions médicamenteuses, recommandations, études et rapports cliniques, documents pharmaceutiques, articles liés à la santé, protocoles…)
Une traduction de qualité
Nous vous proposons une traduction rapide et efficace, à un excellent prix. Nos traducteurs sont parfaitement bilingue et ont étudié la médecine pendant de nombreuses années.
Notre service est personnalisé pour chaque client et nous nous adaptons au public-cible de votre requête (que ce soit par rapport au vocabulaire employé, à la grammaire ou au style des phrases). Nous nous adaptons également au contexte culturel et social ainsi qu’à la législation et les systèmes de santé locaux, afin de vous offrir la meilleure traduction possible.