Traduction commerciale en Anglais – Strasbourg

L’Anglais est devenu, depuis le début du XXè siècle. la langue internationale par excellence. De Londres à Sydney, de Toronto à Johannesburg ou encore de Kingston à Hong-Kong, tout le monde parle Anglais. C’est la langue maternelle de plus de 370 millions de personnes. C’est la langue la plus apprise dans le monde. Il est donc crucial pour n’importe quelle entreprise, commerce ou boutique de connaître l’Anglais. En effet, il est important de pouvoir être à même de traduire des contrats, des brochures ou tout autre type de documentation commerciale. C’est pourquoi notre agence de traduction commerciale de Strasbourg vous propose de traduire en Anglais vos documents.

La traduction commerciale, la fusion de deux disciplines

La traduction commerciale est un exercice d’équilibriste où, d’un côté de la perche, nous avons la traduction. Fort compliqué en soi et nécessitant des années d’études, nos traducteurs sont tous certifiés. De l’autre côté de la perche, nous avons la partie commerciale. Elle consiste à s’adapter au contexte culturel et socio-économique du pays de la langue d’arrivée tout en gardant l’identité et l’essence même de l’entreprise et de son message. Dès lors, il est assez simple de comprendre pourquoi il ne faut pas réaliser sa traduction commerciale seul. Le risque d’erreurs et de mésinterprétation est grand. C’est pourquoi notre agence de traduction commerciale de Strasbourg vous propose de traduire en Anglais vos documents de tout types (Cartes de visites, plaquettes, brochures, campagnes, communiqués,  catalogues, présentations, études de marché, supports publicitaires, lettres d’information commerciales, publicité, livres blancs…) dans la langue de Shakespeare.

Une traduction rapide, adaptée et de qualité

Chaque document est différent. Dès lors, chaque traduction va demander non seulement une traduction fine de la langue mais aussi des connaissances poussées en commerce. De plus, une adaptation au logiciel utilisé est nécessaire (Adobe Indesign par exemple). C’est pourquoi nous faisons toujours en sorte que vos traductions soient effectués par des personnes qui parlent Anglais depuis leur naissance et qui sont spécialisés dans le commerce. Veuillez nous contacter pour plus d’informations. Go for it !

Berlin Translate hat 4,91 von 5 Sternen 418 Bewertungen auf ProvenExpert.com