« Outil de communication privilégié dans le marché global, la publicité est inséparable des références et des identités socioculturelles qu’elle contribue à refléter et à structurer, en exploitant la force perlocutoire du message. « Régulateur culturel, la publicité apparaît comme miroir et moteur culturel tout à la fois » (Cathelat 2001 : 268).Comment conjuguer à l’heure actuelle les poussées universalistes de la mondialisation avec les exigences de pluralisme linguistico-culturel sinon en faisant appel à une agence de traduction reprenant en compte les différences culturelles »
PROFITEZ D'UNE EXPERTISE RECONNUE DANS LE MONDE DU TOURISME
Un marché en pleine expension
Du fait de la multiplication et la démocratisation des voyages grâce notamment aux tarifs pratiqués par les compagnies aériennes et l’apparition de site internet comme airbnb, le marché du tourisme est devenu incontournable. C’est la raison pour laquelle chez Berlin Translate, nous proposons un service de traduction touristique spécialisé pour vos supports touristiques.
Notre expertise au service de votre internationalisation
Pour soutenir votre développement touristique nous traduisons vos documents avec soin en faisant uniquement appel à des traducteurs de langue maternelle disposant des compétences nécessaires pour reprendre avec exactitude l’image de votre entreprise et les atouts de vos produits et services.
Une traduction spécialisée dans le domaine touristique
Guides touristiques Brochures Catalogues Dépliants Communiqués de presse Informations touristiques Guides culturels Revues spécialisées Vidéos de promotion touristique Guides en ligne Sites web Applications smartphone tourisme Agendas Audioguides Circuits Catalogues d’exposition
Une prestation pour de nombreuses entreprises
Nos experts linguistiques possèdent une connaissance approfondie dans le domaine touristique et reprennent avec vous votre message et l’image de votre entreprise afin de l’adapter de manière optimale à la spécificité culturelle de votre public cible. C’est la raison pour laquelle notre expertise est reconnue par les entreprises suivantes:
Compagnies aériennes
Hôtels
Auberges de jeunesse
Tour Operators
Agence de voyages en ligne
Agences de voyages
Agences de location de voiture
Parlez la langue de vos clients en prenant en compte leurs spécificités culturelles
Profitez d’une réduction de 15% pour la traduction des documents touristiques suivants :
séjours, croisières, visites, circuits
sites internet d’agences de voyages, transporteurs, offices de tourisme
Chez Berlin Translate, nous veillons à ce que tous les traducteurs mobilisés sur un projet de traduction dans le secteur automobile aient la possibilité d’utiliser les dictionnaires ainsi que les glossaires spécialisés afin de vous garantir une traduction de qualité. Ainsi notre équipe de traducteurs dévoués excelle naturellement dans tous les aspects du langage de l’industrie automobile.
Un outil marketing puissant à votre service
Chaque civilisation a son propre système de pensée et de valeur. C’est la raison pour laquelle chez Berlin Translate nous allons encore plus loin dans la qualité de nos traductions en intégrant une dimension culturelle. En plus de créer un véritable lien entre vos produits et vos futurs consommateurs, notre service de localisation est un puissant outil marketing qui vous permettra d’augmenter rapidement votre implantation sur les marchés étrangers.
Optez pour une qualité made in Germany
✓ Excellent rapport qualité-prix pour vos traductions
✓ Des traducteurs spécialisés dans le domaine du tourisme
✓ Des traductions en Anglais Allemand Italien Espagnol
