Pour les étudiants français qui souhaitent poursuivre leurs études en Allemagne, Uni-Assist est une plateforme centrale qui simplifie le processus de candidature auprès de nombreuses universités allemandes. Cependant, il est important de noter que la plupart de ces universités exigent des traductions certifiées de tous les documents non rédigés en allemand. Cet article met en lumière l’importance des traductions certifiées pour une candidature réussie via Uni-Assist.
Qu’est-ce qu’Uni-Assist ?
Uni-Assist est un service en ligne qui centralise la gestion des candidatures pour plus de 600 universités allemandes. Au lieu de postuler individuellement à chaque université, les étudiants peuvent soumettre une seule demande via Uni-Assist et sélectionner les universités auxquelles ils souhaitent postuler. Ce processus rationalisé permet de gagner du temps et d’éviter les démarches administratives fastidieuses.
Pourquoi les traductions certifiées sont-elles importantes ?
Les universités allemandes exigent des traductions certifiées pour s’assurer de l’authenticité et de la précision des documents non rédigés en allemand. Cela permet à l’université d’évaluer correctement les qualifications et les aptitudes des étudiants étrangers, en garantissant un processus d’admission équitable et transparent.
Types de documents nécessitant une traduction certifiée
- Diplômes et relevés de notes
- Certificats de langue
- Lettres de recommandation
- CV
- Preuve d’assurance maladie
- Autres documents pertinents pour la candidature
Exigences en matière de traductions certifiées
Les traductions certifiées doivent être réalisées par un traducteur agréé par un tribunal ou une association de traducteurs reconnue. La traduction doit être accompagnée d’une attestation officielle du traducteur confirmant sa qualification et l’exactitude de la traduction.
Conseils pour obtenir des traductions certifiées
- Commencez le processus de traduction dès que possible, car cela peut prendre du temps.
- Renseignez-vous auprès des universités auxquelles vous postulez pour connaître leurs exigences spécifiques en matière de traductions certifiées.
- Choisissez un traducteur agréé ayant une expérience de la traduction de documents académiques.
- Vérifiez attentivement la traduction pour vous assurer qu’elle est précise et exempte d’erreurs.
Services de traduction certifiée à Berlin pour les candidatures universitaires
Berlin Translate se spécialise dans la fourniture de services de traduction certifiée à Berlin, adaptés aux besoins des étudiants internationaux postulant dans des universités allemandes. Nous comprenons l’importance de traductions précises et fiables de vos documents pour le processus de candidature. Voici comment nous pouvons vous aider :
Documents que nous traduisons
Nous proposons des traductions certifiées pour une large gamme de documents nécessaires aux candidatures universitaires, notamment :
- Relevés de notes académiques
- Diplômes et certificats
- Résultats de tests de compétences linguistiques
- Lettres de recommandation
- Lettres de motivation et essais
- Curriculum Vitae (CV)
- Actes de naissance
- Passeports et pièces d’identité
- Tout autre document requis pour votre candidature
Nos tarifs
Nos prix sont transparents et compétitifs. Nous facturons un tarif forfaitaire de 45 EUR par page pour les traductions certifiées. Ce tarif comprend :
- Traduction professionnelle par des traducteurs agréés
- Certification attestant de l’exactitude et de l’intégralité de la traduction
- Délai d’exécution rapide pour respecter les dates limites de candidature
- Révisions gratuites pour garantir votre entière satisfaction
Pourquoi nous choisir ?
- Précision et fiabilité : Nos traducteurs sont hautement qualifiés et expérimentés dans la traduction de documents universitaires. Ils garantissent la traduction et la certification exactes de chaque détail, vous assurant ainsi que votre candidature sera bien reçue.
- Service rapide et efficace : Nous comprenons les délais serrés associés aux candidatures universitaires. Notre équipe travaille avec diligence pour fournir des traductions rapides sans compromettre la qualité.
- Assistance personnalisée : Notre service client dévoué est disponible pour répondre à vos questions ou préoccupations tout au long du processus de traduction. Nous nous engageons à rendre le processus de candidature aussi fluide que possible pour vous.
- Emplacement pratique : Situé au cœur de Berlin, notre bureau est facilement accessible aux clients locaux. Nous proposons également des services numériques pour les clients qui préfèrent soumettre leurs documents en ligne.
Contactez-nous dès aujourd’hui pour lancer vos traductions certifiées et assurez-vous que votre candidature universitaire soit complète et convaincante. Laissez-nous vous aider à franchir la prochaine étape de votre parcours universitaire en toute confiance et facilité.