Traductions officielles, certifiées et professionnelles pour s’installer sereinement en Allemagne
Notre agence est spécialisée dans l’accompagnement des expatriés installés à Berlin, avec un objectif clair : vous faire gagner du temps, éviter les refus administratifs et simplifier votre installation.
Pourquoi les traductions sont indispensables pour les expatriés à Berlin
En Allemagne, de nombreuses démarches exigent des documents traduits en allemand par des professionnels reconnus. C’est notamment le cas pour :
- l’Anmeldung (enregistrement de domicile)
- les titres de séjour et visas
- les démarches auprès du Jobcenter
- les universités et procédures d’équivalence de diplômes
- les banques, notaires, assurances et tribunaux
Chez Berlin Translate, nous connaissons précisément les attentes du Bürgeramt, de l’Ausländerbehörde et des autres institutions berlinoises. Résultat : des traductions acceptées du premier coup.
Nos services de traduction pour expatriés
Nous proposons deux options claires et transparentes :
✔️ Option 1 – Traduction officielle (PDF)
- Traduction professionnelle de haute qualité
- Tampon et signature de l’agence
- Livraison rapide par PDF
- Adaptée à la majorité des démarches administratives
✔️ Option 2 – Traduction certifiée / assermentée
- Réalisée par un traducteur assermenté
- Reconnue par les tribunaux et autorités allemandes
- Livraison PDF + envoi postal si nécessaire
- Recommandée pour immigration, justice et dossiers sensibles
Documents traduits régulièrement
Nous accompagnons des expatriés du monde entier pour la traduction de :
- Actes de naissance et de mariage
- Diplômes, relevés de notes, certificats
- Contrats de travail et fiches de paie
- Casier judiciaire
- Jugements et documents juridiques
- Procurations
- Documents d’entreprise
- Dossiers de visa et d’immigration
Langues fréquentes : anglais, français, espagnol, arabe, russe, turc, italien, portugais, et bien d’autres.
Une expertise locale à Berlin
Basée à Berlin, notre agence comprend non seulement la langue, mais aussi le contexte administratif allemand. Nous traduisons le fond et la forme, afin que vos documents soient conformes aux standards allemands.
Accompagner les expatriés au-delà de la traduction
S’installer à Berlin, c’est aussi :
- ouvrir un compte bancaire
- gérer son argent dans plusieurs devises
- investir intelligemment
- sécuriser son épargne
C’est pourquoi nous partageons ci-dessous des liens et outils utiles pour expatriés, largement utilisés en Allemagne et en Europe.
⚠️ Avertissement important
Les informations suivantes sont fournies à titre informatif uniquement. Elles ne constituent en aucun cas un conseil financier. Faites toujours vos propres recherches et n’investissez que de l’argent que vous pouvez vous permettre de perdre.
🚀 Plateformes crypto recommandées pour expatriés
🟢 Robinhood Crypto – Simple pour débuter en Europe
Robinhood Crypto est particulièrement adapté aux expatriés souhaitant découvrir les cryptomonnaies simplement, avec une interface claire et des frais transparents.
🎁 50 € offerts en crypto
👉 Crée ton compte via mon lien et dépose seulement 20 € pour débloquer le bonus :
https://join.robinhood.com/eu_crypto/floriar-65cc9c/
Idéal pour les nouveaux arrivants en Allemagne qui veulent tester sans engagement important.
🔵 Bitvavo – Plateforme européenne régulée et rassurante
Bitvavo est très appréciée des expatriés pour sa conformité européenne, sa simplicité et ses frais réduits. Elle convient parfaitement aux résidents fiscaux en Allemagne.
🎁 Jusqu’à 50 € offerts
👉 Bonus de bienvenue sur tes premiers dépôts ou transactions :
https://bitvavo.com/invite?a=25F2C4556C
👉 En utilisant ce lien, tu soutiens directement mon travail sans frais supplémentaires.
⚠️ Les conditions pouvant évoluer, vérifie toujours les détails sur le site officiel.
🟡 Binance – Pour les utilisateurs plus avancés
Binance est la plus grande plateforme crypto au monde. Elle est adaptée aux expatriés souhaitant accéder à un large choix de cryptos, des outils avancés et une forte liquidité.
💸 Jusqu’à 100 USD de réduction sur les frais de trading
👉 Inscription via mon lien :
https://www.binance.com/activity/referral-entry/CPA?ref=CPA_00Y5BJAWFB
Referral ID : GRO_20338_Y0D6Y
🟣 Kraken – Sécurité et réputation solide
Kraken est reconnue pour sa sécurité élevée et sa conformité réglementaire, un point clé pour les expatriés installés en Allemagne.
🎁 20 € offerts
👉 Trade 100 € de crypto et nous recevons chacun 20 € :
Code : gr33pd8w
Lien : https://invite.kraken.com/JDNW/jm8i7hm6
🔐 Cold wallets – Sécuriser ses cryptos (essentiel)
🟢 Tangem – Simplicité maximale pour expatriés
Tangem est parfait pour ceux qui veulent un wallet simple, mobile et sécurisé, sans complexité technique.
👉 Réduction via mon lien :
https://tangem.com/pricing/?promocode=SMARTNOMAD
🔵 Ledger – Référence historique
Ledger est souvent recommandé aux expatriés qui souhaitent sécuriser des montants plus importants sur le long terme.
👉 Offre partenaire :
https://shop.ledger.com/?r=48437012dd84
🟠 Trezor – Open-source et transparent
Trezor est apprécié pour son approche open-source et sa fiabilité.
👉 Découvrir Trezor :
https://affil.trezor.io/aff_c?offer_id=134&aff_id=36097&file_id=615
👉 Trezor Model One, simple et efficace :
https://affil.trezor.io/aff_c?offer_id=135&aff_id=36097&file_id=587
⚫ Ellipal – 100 % hors ligne
Ellipal convient aux expatriés soucieux d’une sécurité maximale, totalement offline.
👉 Réduction avec le code SMARTNOMAD :
https://www.ellipal.com/?rfsn=8828117.de2662e
🔘 Keystone – Robustesse et sécurité
🏦 Banques & applications d’investissement pour expatriés en Allemagne
🟢 Bitstack – Épargner en Bitcoin sans y penser
Bitstack est idéale pour les expatriés qui souhaitent épargner progressivement, sans stress.
🎁 5 € offerts en Bitcoin
👉 Télécharger l’app via mon lien :
https://bitstack-app.com/referral/2pLMvYsymMiRlnX47T42muK6IqV
✔️ Arrondis automatiques
✔️ Épargne passive
✔️ Interface simple
🔵 Trade Republic – Investir depuis l’Allemagne
Très populaire en Allemagne, Trade Republic permet d’investir facilement en actions, ETF et crypto depuis un compte allemand.
👉 Bonus via mon lien :
https://refnocode.trade.re/vccffh63
🟣 Revolut – Indispensable pour les expatriés
Revolut est souvent le premier compte bancaire des expatriés grâce à sa flexibilité internationale.
👉 Rejoins Revolut avec mon lien :
https://www.revolut.com/en-DE/referral/?referral-code=florialkgp%2521AUG2-25-AR-RPB-L2-REVPRO
✈️ Voyager moins cher depuis Berlin
🌍 Kiwi.com – Vols à prix réduits
Idéal pour les expatriés qui voyagent souvent entre pays.
🎁 20 € offerts avec mon lien :
https://kiwi.com/user/refer-friend/0493baa0e33f46db8869bbde05496fa6
📘 Ressources pour expatriés
📥 Ebook – Investir pour devenir libre financièrement
👉 https://smart-nomad.kit.com/products/investir-pour-devenir-libre-en-2025
⚖️ Clause juridique
Le contenu de cette page reflète une opinion personnelle et est fourni à titre informatif.
Je ne suis pas conseiller financier agréé.
Les investissements (cryptomonnaies, actions, ETF) comportent des risques de perte en capital.
Effectuez toujours vos propres recherches et consultez un professionnel qualifié si nécessaire.
Berlin Translate – Votre partenaire de confiance à Berlin
Si vous êtes expatrié à Berlin et que vous recherchez des traductions fiables, rapides et acceptées par les autorités, Berlin Translate est votre interlocuteur privilégié.
📩 Contactez-nous dès maintenant pour un devis clair et sans surprise.