Ce site web est géré par (informations conformes à l’article 5 de la loi allemande sur les télémédias – TMG) :
Berlin Translate
Propriétaire : Florian Ravaux
Jablonskistr.25 10405 Berlin
E-mail : info@berlin–translate.de.
Facture n°3439
Numéro de TVA : DE316677404
Numéro de TVA : 31/486/00810
Köln Translate
Freiburg Translate
Hamburg Translate
München Translate
CONDITIONS D’UTILISATION :
Toute personne accédant au site web de Berlin Translate (https://www.berlin-translate.de) (ci-après dénommé « le site web ») s’engage à respecter les présentes conditions d’utilisation.
Toute personne consultant le site web est responsable des données diffusées, utilisées et/ou transmises par elle, et s’engage à respecter les réglementations françaises en vigueur, notamment celles relatives aux contenus manifestement illicites (infractions à la morale, incitation à la haine raciale, pédophilie, etc.) ou à la protection des droits des tiers (droits de propriété intellectuelle, etc.). La société Berlin Translate décline toute responsabilité quant à l’utilisation des données, au contenu diffusé par une autre personne ne respectant pas notamment les réglementations en vigueur.
Berlin Translate se réserve le droit de contrôler a posteriori l’établissement de liens hypertextes vers le site web et de supprimer le cas échéant les liens. Berlin Translate ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des sites web comportant un lien hypertexte vers le site web et décline toute responsabilité quant à leur contenu et leur utilisation.
Le site web est soumis au droit français, les tribunaux français étant exclusivement compétents en cas de litige.
PROPRIÉTÉ – DROITS D’AUTEUR :
La présentation et le contenu du site web https://berlin-translate.de constituent ensemble une œuvre protégée par les lois applicables en matière de droit d’auteur et de propriété intellectuelle. Les noms ou dénominations, les logos sont, sauf indication contraire, des marques déposées. Les créations pouvant apparaître sur le site web, dessins, photos, images, textes, séquences animées avec ou sans son et autres documentations représentées, sont protégés par le droit d’auteur, les droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle et sont, selon le cas, la propriété de la société Berlin Translate ou de tiers ayant autorisé la société Berlin Translate à les utiliser.
Sans autorisation préalable écrite de la société Berlin Translate, ces éléments (y compris ceux pouvant être téléchargés ou copiés) ne peuvent être utilisés, reproduits, affichés, exploités, adaptés, modifiés, incorporés, traduits ou commercialisés, en totalité ou en partie, à des fins commerciales, sauf pour un usage privé, soumis aux dispositions diverses et encore plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
En plus des droits d’auteur, la violation de l’un de ces droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle constitue un délit de contrefaçon passible notamment de 3 ans d’emprisonnement et d’une amende de 300 000 euros.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES :
Berlin Translate vous informe que les informations nominatives directement ou indirectement collectées sur le site web (nom, e-mail, etc.), nécessaires au fonctionnement de certaines applications (e-mail, contacts, etc.), sont protégées par la législation allemande. Ces données, destinées à Berlin Translate, sont susceptibles d’être conservées, traitées de manière automatisée et notamment utilisées pour entrer en contact avec vous et vous informer de l’existence de nos produits, services et offres dans le cadre d’actions commerciales et/ou marketing. La société Berlin Translate peut être amenée à transmettre les informations collectées à des tiers, notamment à certains de ses prestataires techniques, afin de garantir le bon fonctionnement du site web.
Pour toute information relative à la protection des données personnelles, notamment pour exercer vos droits d’accès, de rectification et de suppression, vous pouvez adresser un courrier à : Berlin Translate, Jablonskistr.25 10405 Berlin.