Expressions incontournables avant d’embarquer pour le Japon

Arrêter
Berlin Translate

Pour faite suite au Petit Guide Anglais, continuons sur notre lancée avec les expressions indispensables japonaises.

Le Japon… Ce pays insulaire et mystique connu pour héberger à la fois tradition et modernité, accueillant chaque année des millions de touristes. Nombreux sont ceux qui rêvent d’y mettre les pieds afin de découvrir la culture, la géographie, la gastronomie, côtoyer le peuple local ou simplement y travailler. Une autre coutume qui s’entremêle à la culture japonaise est celle de la politesse. Effectivement, dans ce pays nippon la politesse, la modestie, la propreté, la ponctualité et le respect d’autrui sont les fondements du savoir-vivre au point d’être parfois considérés comme une véritable religion. Selon le contexte, il faudra ainsi adopter un vocabulaire japonais plus ou moins spécifique, des formes verbales ou encore des structures de phrases spéciales.

Dans cet article, nous vous proposons le B.A.BA des expressions à connaître !

Saluer :

Au même titre que d’autres langues étrangères, il existe plusieurs types de salutations en fonction du moment de la journée et de la personne à qui l’on s’adresse.

  • Ohayo Gozaimasu” : bonjour (le matin)
  • Konichiha” : bonjour (le passe-partout employé dans un contexte courant)
  • Konbanha” : bonsoir
  • Mata ne” : à plus (entre amis)
  • Sayônara” : au revoir/adieu
  • Watashi ha” : je suis

Demander, s’excuser :

Outre le fait de s’excuser pour tout, les japonais ont un grand respect de la hiérarchie, ils possèdent donc diverses manières de s’excuser en fonction du niveau de politesse et de la gravité de l’acte.

  • Sumimasen” : excusez-moi (forme la plus courante ou sert à interpeller quelqu’un)
  • Gomen-nasai” : je vous prie de me pardonner (degré plus fort)
  • Onegaishimasu” : s’il vous plaît

Certaines de ces expressions peuvent également montrer un signe de gratitude.

Remercier :

  • Domo” : merci (entre amis)
  • Sankyu” : merci (utilisé entre jeunes, le merci à l’anglaise « thank you »)
  • Arigatou gozaimasu” : merci beaucoup (formule classique)
  • Domo arigatou gozaimashita” : merci (degré plus fort)
  • Sumimasen” : merci (après une situation de gêne)

Grâce à ce mini-guide pratique, vous éviterez l’accident du « Franponais ». A présent, il ne vous reste plus qu’à plier bagage et vous rendre au Japon sans plus tarder !

Vous désirez en apprendre plus sur le sujet ? Alors rendez-vous directement sur l’article des Mots Japonais !

Suivez-nous !

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Übersetzungsbüro Berlin Beglaubigte Übersetzung Übersetzung deutsch englisch hat 4,62 von 5 Sternen 521 Bewertungen auf ProvenExpert.com