Une ligne standard comprend 55 caractères, c’est-à-dire des lettres, signes de ponctuation et espaces. Si vous avez créé votre texte avec un logiciel de traitement de texte, alors vous pouvez recenser automatiquement le nombre de caractères. Si vous divisez cette valeur par 55, alors vous tombez sur le nombre de lignes standards. Pour des textes qui n’ont pas de version électronique, vous pouvez estimer approximativement vous-même cette valeur. Un texte écrit sur une page de format A4 contient presque toujours plus de 55 caractères par ligne (cela peut varier selon la taille des caractères).

Notre agence de traduction Berlin Translate calcule dans la plupart des cas autant les lignes standards que le nombre de mots à partir du texte source qui nous est parvenu. En effet, c’est la seule manière pour nous de vous adresser une offre concrète avant de procéder à la traduction. Seulement dans le cas où – pour quelque raison que ce soit – nous n’aurions pas pu évaluer le texte source, nous calculons en nous basant sur le texte cible.

Nos prix dépendent du type de traduction. Nous ne pouvons donc pas vous communiquer de prix forfaitaires. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre page indicative des prix.

Vous pouvez nous envoyer le document à traduire par courriel ou par WhatsApp ou Messenger (Facebook). Nous vous recommandons toutefois de nous envoyer le document à traduire via notre formulaire en ligne, qui nous permet de revoir toutes les informations nécessaires à un traitement rapide et conforme de votre demande. Dans tous les cas, vous recevrez rapidement un devis gratuit et sans engagement.

Dès que nous avons reçu le document, nous vous faisons parvenir en quelques heures un devis individualisé, même le weekend. Nos offres sont valables durant une semaine. Si vous souhaitez passer commande plus tard, alors nous vous proposerons une liste de prix actualisée. 

Pour maîtriser le plus possible les coûts de votre traduction, nous vous conseillons de nous envoyer une demande en temps et en heure, afin que vous ne soyez pas obligé de traduire expressément. Nous vous proposons alors trois grilles tarifaires, pour que l’on puisse vous offrir un tarif qui convient au mieux à vos besoins.

La meilleure solution est de nous envoyer le document Word ou Excel. Si cela n’est pas possible, nous pouvons aussi traduire directement vos documents PDF. Nous pouvons également traduire des images mais des coûts supplémentaires sont à prévoir.

Chez Berlin Translate, vos documents sont traduits par des traducteurs professionnels qui utilisent des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Nos traducteurstraduisent exclusivement vers leur langue maternelle afin de garantir la meilleure qualité.

Oui. Notre agence de traduction propose également un service de traductions urgentes pour les traductions particulièrement pressantes. Pour vous, nous travaillons également le weekend. Nos traducteurs commencent le plus rapidement possible à traiter vos textes et vous livrent la traduction finale en quelques heures pour des textes très courts.

N’hésitez pas à nous contacter directement. Nous avons un service de messagerie instantanée et également WhatsApp. Nous sommes également joignables par courriel ou par téléphone.