Agence de traduction Berlin Translate

Les stages en ligne pendant la pandémie de Covid-19

Les stages en ligne pendant la pandémie de Covid 19

La pandémie de Covid-19 a créé beaucoup d’obstacles pour ceux qui tentent de trouver un stage cette année. En raison des difficultés économiques, un grand nombre d’entreprises ont fermé et les employés à temps plein ont été licenciés, ont dû travailler à domicile, ou ne travaillent plus qu’à temps partiel. Par conséquent, les entreprises n’envisagent pas d’embaucher des stagiaires pour le moment. Cela pose un problème pour les étudiants qui doivent effectuer un stage pour finir leur diplôme et pour les jeunes diplômés qui souhaitent acquérir une expérience professionnelle. Qui plus est, de nombreux stages déjà confirmés ont été annulés ou reportés et des offres de travail ont été retirées. Tout cela a rendu ces jeunes incertains de leur avenir professionnel.  

L’avis d’un stagiaire 

Je suis étudiant et je suis sur le point de terminer ma licence en études anglaises et américaines. Afin de le terminer officiellement, je dois effectuer un stage de 300 heures dans un domaine lié à mon diplôme. J’ai envoyé mes candidatures pour plusieurs programmes de stage au cours du semestre d’automne de 2019. Même avant le coronavirus, il n’était pas toujours facile d’obtenir un stage et la procédure de candidature a duré jusqu’au printemps 2020, la période à laquelle les premières restrictions de la pandémie ont été mises en place. Dans ces circonstances, de nombreuses entreprises ont rejeté les demandes de stage et annulé leurs programmes. Bien que compréhensible, la situation était tout de même très frustrante.

Heureusement, j’ai trouvé Berlin Translate, une agence de traduction qui propose des stages en ligne pendant la pandémie. J’ai une bonne maîtrise de la langue anglaise et j’ai toujours voulu avoir un aperçu du secteur de la traduction. Ce stage m’a permis d’acquérir une connaissance réaliste et approfondie du rôle d’un traducteur – à la fois en tant qu’indépendant et employé en interne. 

Le télétravail ne permet que de protéger les employés de l’infection, mais aussi je peux travailler dans mon propre environnement sûr. De plus, comme j’étudie dans une petite ville près de la mer Baltique, il n’y pas de possibilité d’y faire un stage et un stage numérique m’a donc permis de poursuivre l’avancement professionnel sans devoir quitter ma ville. Arrivant à la fin de mon stage, je peux dire sans aucun doute que c’est la meilleure chose qui pouvait arriver en ces temps difficiles. Grâce aux réseaux numériques, j’étais en contact quotidien avec mon superviseur et les autres stagiaires, ce qui m’a permis de ne pas perdre le sentiment de travailler en équipe. 

Ce que Berlin Translate vous offre

Malgré la pandémie de Covid-19, Berlin Translate offre des stages en ligne. Grâce au travail à domicile, les stages sont possibles à tout moment, sans avoir à se déplacer pour travailler, à chercher un logement ou à se mettre dans une position de proximité à la Covid-19. En outre, un stage en ligne donne une plus grande flexibilité en vous permettant de choisir comment organiser votre travail. C’est une excellente occasion de se perfectionner et d’améliorer l’indépendance et l’autodiscipline. 

Chez Berlin Translate, les stagiaires sont inclus à chaque étape, y compris dans la planification stratégique et la définition des objectifs. C’est une occasion parfaite de choisir ce que vous voulez apprendre et comment vous développer. 

Ce qu’il faut avoir : 

  • Une excellente maîtrise d’au moins deux langues (y compris votre langue maternelle) 
  • Vous souhaitez travailler avec du contenu numérique 
  • Vous aimez travailler de manière indépendante 
  • Vous êtes prêt à vous familiariser avec les nouveaux systèmes informatiques 
  • Vous voulez apprendre de nouvelles choses chaque jour 

Des stages sont offerts en anglais, allemand, espagnol et italien. 

Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com