S’expatrier or not to s’expatrier ?

Arrêter
Berlin Translate

Si les personnes ayant vécu au moins une expatriation vous vantent les mérites de ce moment fabuleux qu’ils ont vécu, certains rentrent déçus de leur pays d’accueil ou de leur expérience dans sa globalité. Quoi qu’il en soit, il ne faut surtout pas se forcer à s’expatrier, et bien y réfléchir au préalable.

Voici une liste non-exhaustive des avantages et inconvénients à s’expatrier.

Pour commencer doucement : partez en Europe !
Pour commencer doucement : partez en Europe !

1) Vous vivrez loin de votre famille 

Avantage : s’émanciper, voler de ses propres ailes, se découvrir en tant qu’individu loin du cocon familial, n’est-ce pas le rêve de tout étudiant ? S’expatrier, c’est l’occasion idéale !

Inconvénient : la plupart du temps, vos parents continueront de payer vos études et vos billets d’avion, donc impossible de les éviter. Laisser ses grands-parents ou ses amis peut aussi être difficile.

La famille : frein ou moteur de l'expatriation.
La famille : frein ou moteur de l’expatriation.

2) Vous découvrirez un nouveau pays

Avantage : Comme on peut choisir son pays, il est possible de s’expatrier dans le Benelux ou dans un pays occidental pour éviter de chambouler ces habitudes ou perdre son confort de vie. Surtout, s’ouvrir au monde ne peut faire de mal à personne. Se confronter à de nouvelles cultures, religions, modes de vie… N’est-ce pas la meilleure façon de grandir ?

Inconvénient : On peut être invité à remettre en question le système capitaliste et consumériste dans lequel on vit, et c’est parfois une vérité difficile à admettre. Attention aussi à être au courant des lois en vigueur : ça serait dommage de se retrouver en prison pour un doigt d’honneur.

Tout un éventail de pays à découvrir !
Tout un éventail de pays à découvrir !

3) Vous devrez apprendre de nouvelles langues 

Avantage : Être bilingue, trilingue ou décalingue, c’est un atout séduction incontournable. C’est faire un cadeau à ses enfants que de les faire grandir dans un milieu linguistique foisonnant.

Inconvénient : On ne peut pas toujours se reposer sur l’anglais, et au début, il faut accepter d’avoir du mal. Sinon, vous pouvez partir dans un pays francophone (beaucoup de pays d’Afrique ont le français comme langue officielle).

Apprendre une nouvelle langue est difficile au début.
Apprendre une nouvelle langue est difficile au début.

4) Vous devrez dire adieu à la nourriture française

Avantage : Contrairement à ce que l’on veut nous faire croire, il n’y a pas que la gastronomie française qui possède du prestige, et vous pourrez être agréablement surpris. Ça sera aussi l’occasion de sortir de sa zone de confort.

Inconvénient : Dire à un bourguignon qu’il n’y ni escargots ni époisses au Costa Rica = se condamner à une bonne heure de jérémiades. Et puis, une bonne baguette, tout de même… Pour les végétariens ou vegan, hors pays occidentaux, l’affaire peut s’avérer compliqué.

À quoi bon vivre, si c'est sans fromage ? (d'après Cicéron)
À quoi bon vivre, si c’est sans fromage ? (d’après Cicéron)

5) Vous ne parlerez plus que ça à votre entourage

Avantage : Vous aurez toujours quelque chose à dire pour briller en société. C’est un bon sujet de conversation et vous serez au centre de l’attention pendant une bonne heure. 

Inconvénient : Souvent, cela deviendra votre SEUL sujet de conversation. Stop aux « Nous, quand on était au Kenya… » ou « Moi, quand j’étudiais au Japon… » : on s’en fiche ! Si vous aimez tant votre pays d’accueil, il ne fallait pas rentrer.

6) Vous vous ferez des amis de tous horizons 

Avantage : C’est quand même stylé d’avoir des amis qui viennent du Cambodge, d’Islande ou du Gabon: c’est synonyme de rencontres enrichissantes et de diversité.

Inconvénient : C’est difficile de garder le contact une fois que chacun rentre dans son pays d’origine, ce qui peut être particulièrement compliqué pour les enfants. 

L'expatriation est souvent synonyme de diversité et cosmopolitisme.
L’expatriation est souvent synonyme de diversité et cosmopolitisme.

7) Vous pourrez critiquer les gens sans qu’ils ne comprennent

Avantage : « Tu as vu comment il est habillé ? ». « Oh non, pas elle, j’ai pas envie de lui parler ». « Il conduit comme un pied ce taxi » : les possibilités sont infinies !

Inconvénient : S’il y a beaucoup d’expatriés de votre langue, il se peut que vous critiquiez quelqu’un qui la comprenne (je parle d’expérience).

8) Vous pouvez facilement vous enrichir

Avantage : Le système monétaire est bien fait car hors de l’Europe ou des pays occidentaux, les devises sont souvent à l’avantage des expatriés. S’ajoutent à cela d’éventuelles exonérations fiscales : pas d’impôt sur le revenu, prise en charge du loyer ou de l’éducation par l’entreprise…

Inconvénient : On a un peu l’impression de faire de l’argent sur le dos des autres, et on dépense vite les économies que l’on fait. 

L'expatriation, un bon moyen de s'enrichir.
L’expatriation, un bon moyen de s’enrichir.

9) Vous pouvez détester le pays dans lequel vous atterrissez

Avantage : Il ne reste plus que 364 jours avant le retour. 

Inconvénient : Il reste 364 jours avant le retour. 

Expatriation = plein d'émotions
Expatriation = plein d’émotions

10) Vous ne savez pas où vous serez dans dix ans 

Avantage : Pour certaines personnes, ce petit goût de l’aventure et de l’incertain est un véritable plaisir. Ne pas savoir si on sera toujours au même endroit l’année prochaine, si l’on rentre ou part dans un autre pays… Chacun son style de vie. 

Inconvénient : On peut avoir le mal du pays, ou au contraire, de pas vouloir y retourner et se sentir mal en rentrant. On peut s’inquiéter pour sa famille vieillissante, vouloir en fonder une… Se pose aussi la question des vacances : rentrer ? visiter un autre pays proche ? L’expatriation est synonyme d’incertitude. 

Un immense champ des possibles !
Un immense champ des possibles !

Pour conclure…

L’expatriation est une expérience à tenter. En vérité, les avantages très nombreux et on revient avec un bagage culturel, linguistique et humain lourd et riche de bons moments. Quitter son pays, c’est renoncer à des avantages indéniables que l’on est pas sûr de retrouver dans son pays d’accueil. Néanmoins, le retour est toujours possible, et bien souvent, on peut compter sur ses compatriotes pour nous aider à nous adapter.

Si vous souhaitez partir, mais que votre destination n’est pas encore décidée, consultez notre guide des meilleurs pays où s’expatrier.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

louisemulheim

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate hat 4,91 von 5 Sternen 421 Bewertungen auf ProvenExpert.com