Parce que l’ampleur ou l’urgence de vos projets ne requièrent pas toujours les mêmes ressources, nos chefs de projets mettent en place et pilotent des équipes de traducteurs aux compétences en parfaite adéquation avec vos besoins et votre budget. Berlin translate opère de plus une sélection draconienne de ses traducteurs. Ces derniers sont systématiquement soumis à un test d’évaluation qualifiant nous permettant de valider, par des tests concrets, les compétences revendiquées. Leur travail fait ensuite l’objet d’un contrôle continu et un accompagnement par nos chefs de projets permet de valider l’adéquation de la qualité de leurs écrits à nos standards de qualité.
Chez Berlin Translate vous avez également le choix de la qualité pour vos traductions. Pour ce faire, il vous suffit de choisir un niveau de qualité et de rapidité pour vos traductions et ce uniquement selon vos besoins.
- Traduction simple
Lorsque vous choisissez une traduction simple, cette dernière est réalisée par un traducteur spécialiste de votre domaine d’activités, ne travaillant que vers sa langue maternelle. Une fois la traduction finie, le traducteur vérifie systématiquement son travail afin de vous garantir une traduction de qualité.
- Traduction simple + Relecteur
Lorsque vous choisissez une traduction avec relecture, un second traducteur également spécialiste de votre domaine d’activités et ne travaillant que vers sa langue maternelle, relit la traduction du 1er traducteur pour une traduction encore plus précise. Chez Berlin Translate, nous recommandons ce type de traduction notamment pour vos textes spécialisés commerciaux ayant un impact direct sur votre clientèle.
- Traduction simple + Relecteur + Correcteur
Mettez toutes les chances de votre coté et optez pour une traduction avec correcteur pour vos textes les plus exigeants et ajoutez une ultime vérification par un troisième traducteur. Chez Berlin Translate, nous recommandons ce type de traduction notamment pour vos textes spécialisés dont les traductions juridiques et médicales.