Conseils SEO 3: Le choix des mots-clés avec Berlin Translate

Qu’il s’agisse de vos textes en francais ou bien dans d’autres langues, trois critères majeurs sont à prendre en considération pour le choix des mots-clés sur lesquels vous souhaitez vous positionner : 1) La quantité du trafic générée par le mot-clé 2) La qualité du trafic engendré par le mot-clé 3) La convoitise que le mot-clé suscite.

Dans le cadre de nos traductions web, notre agence de traduction vous propose de prendre en compte le choix de vos mots cles pour un bon référencement à l’étranger. Ainsi, outre la pure traduction de vos textes SEO, nous prenons en charge le choix de vos mots clefs pour une stratégie SEO de qualité. En effet, ici il ne faut pas perdre de vue que si les critères à prendre en compte sont identiques, les résultats de recherche peuvent varier d’un pays à l’autre. Ainsi, faire appel à une agence de tradcution profesionnelle est indispensable pour un bon positionneement sur le net.

La quantité du trafic générée par le mot-clé :

Ce critère correspond au nombre de fois qu’un internaute saisit le mot-clé dans un moteur de recherche (Google Bing…), tous moteurs confondus. En d’autres termes, cela correspond au trafic maximum que le mot-clé peut générer vers votre site mais également sur des sites concurrents positionnés sur le même mot-clé.

À cet égard, il existe des outils permettant d’initier la recherche afin de connaitre avec précision la quantité du trafic généré par un mot clef.. Si vous le souhaitez Berlin Translate peut également vous aider à réaliser cette recherche, puisque nous sommes à la fois des traducteurs et des experts du web !

La qualité du trafic engendré par le mot-clé :

Ce critère représente l’adéquation de votre offre (le contenu offert sur votre site) avec la demande (motif de la visite de l’internaute)

La convoitise que le mot-clé suscite :

Ce critère renvoie au nombre de sites web (concurrents) qui souhaitent également se positionner sur le même mot-clé. Rappelez-vous qu’il n’y a que dix places sur la première page résultat des moteurs de recherche. Plus il y aura de sites souhaitant se positionner sur un mot-clé, plus la tache sera difficile.

Après avoir vu les différents critères de choix de mots-clés, voyons maintenant les différents types de mots-clés :

concurrentiels
parasités
délaissés
de niche

Pour résumer, vous devrez prendre en compte 3 critères principaux:: la concurrence de l’expression, le nombre de recherches et leur pouvoir de conversion. Si vous commencez, nous vous recommandons de vous positionner sur des mots clé de niche et de choisir des mots-clés ongue chaine. Ici encore, notre agence de traduction peut vous soutenir dans votre démarche.

Qu’est ce qu’un mot-clé de niche ?

Très peu de webmasters font des efforts importants pour se positionner sur les mots-clés de niche. Par contre ceux qui y sont, n’y sont pas par hasard, ils ont fait des efforts conséquents. Le trafic qui en ressort est hautement qualifié. La lutte est sérieuse, mais le nombre de prétendants est limité.

Par exemple, le mot-clé Les pieds nickelés, est un mot-clé de niche.

Choisir des mots-clés longue traine

Les mots-clés de longue traîne (ou long tail en anglais) sont de longs mots-clés, des phrases, des groupes de mots qui permettent de travailler des requêtes précises sur lesquelles le trafic existe (il est plus ou moins fort) et sur lesquelles la compétition est faible.

D’après Wikipedia : « La longue traîne désigne les mots clés qui attirent chacun peu de visiteurs sur un site Internet, mais dont le cumul peut représenter une part non négligeable du trafic total d’un site. La longue traîne est généralement constituée de mots peu utilisés ou au moins de synonymes peu connus qui, du fait de leur faible utilisation par les internautes, seront moins concurrentiels : si moins de recherches sont faites sur ces mots-clés, il est en revanche plus facile pour les sites d’obtenir une bonne position dans les SERP. »

Les mots-clés de longue traîne sont plus faciles à « ranker ». C’est-à-dire qu’il est plus facile d’apparaître dans les premiers résultats pour une recherche sur cette requête.

Plutôt que de travailler le mot-clé « chaussure » par exemple (qui est trop générique et dont la compétition est très forte), il faut amorcer sa stratégie en travaillant des mots-clés précis, plus détaillés tels que :

« Quelles chaussures pour un entretien d’embauche »
« Entretien des chaussures en daim »

berlin Translate, le meilleur choix pour vos traductions web et vos sites multilingues.