Agence de traduction Berlin Translate

Pays-Bas – Vivre aux Pays-Bas – Conseils pour les expatriés

Vivre aux Pays-Bas

Les Pays-Bas font partie des pays dont la culture est semblable à la France. Le niveau de vie est également comparable, bien que le coût de la vie y soit un peu plus élevé qu’en France. Vous le remarquerez notamment lorsque vous ferez des achats ou que vous irez au restaurant.

Trouver un logement et un emploi

Pendant la crise économique mondiale, le marché immobilier a été assez durement touché et les prix ont chuté. Toutefois, louer un bien dans les grandes villes reste assez cher. Si vous souhaitez postuler pour un logement social, vous devrez fournir une adresse aux Pays-Bas, vous inscrire auprès d’une association et surtout vous armer de patience. En effet, le nombre de demandes pour ces appartements à bas prix est important. Le meilleur moyen de chercher un logement reste Internet. Le taux de chômage aux Pays-Bas est relativement faible, car il y a beaucoup de travail intérimaire. Néanmoins, certains secteurs sont toujours à la recherche de professionnelles : le milieu médical et infirmier, l’artisanat, le domaine scientifique, l’éducation et finalement l’industrie hôtelière et la restauration. Vous pouvez également trouver un emploi en ligne.

Permis de séjour

Si vous trouvez un emploi aux Pays-Bas, vous resterez probablement plus de 4 mois. Vous devrez alors demander un permis de séjour au bureau d’enregistrement local. Pour ce faire, vous n’avez besoin que d’une adresse aux Pays-Bas et de votre carte d’identité ou de votre passeport. Avec le permis de séjour, vous recevrez un « Burgerservicenummer » (BSN), nécessaire pour votre déclaration d’impôts et lorsque vous prenez contact avec les autorités.

Démarches administratives

Lors de l’ouverture d’un compte bancaire, vous devrez aussi fournir ce numéro. Vous devrez également fournir une adresse de résidence aux Pays-Bas, en plus de votre carte d’identité ou de votre passeport. L’immatriculation d’une voiture précédemment immatriculée à l’étranger se fait en quatre étapes. Vous devez d’abord faire effectuer un contrôle technique, ensuite payer la taxe pour la première immatriculation à la douane, souscrire à une assurance responsabilité civile et ce n’est qu’ensuite que vous pourrez demander une immatriculation sur présentation de votre permis de séjour. Pour chacune des étapes, vous devrez fournir les papiers du véhicule.

Aux Pays-Bas, les documents officiels ne doivent pas être traduits s’ils sont en allemand ou en anglais. Dans tous les autres cas, une traduction certifiée devra être fournie.

Pour en savoir plus

Si vous souhaitez en savoir plus sur les Pays-Bas, vous pouvez consulter leur site officiel.

Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com