Agence de traduction Berlin Translate

Comment trouver un stage à Berlin ?

Comment trouver un stage à Berlin ?

Vous souhaitez savoir comment trouver un stage à Berlin ? Alors cet article est fait pour vous.

 Pourquoi faire son stage à Berlin

Vous recherchez un stage étudiant ou vous souhaitez faire votre première expérience en entreprise à Berlin ? Excellente idée ! Les stages sont en effet un excellent moyen pour développer vos compétences. Ainsi chez Berlin Translate, nos stagiaires apprennent notamment à maitriser de nombreux logiciels professionnels, à devenir plus autonome tout en acquérant une démarche professionnelle orientée vers la pratique. Un stage sur Berlin vous permettra ainsi d’approfondir les connaissances pratiques de votre futur métier tout en découvrant une ville extraordinaire: Berlin.

Mais pour y parvenir sans trop de difficulté, il est indispensable de bien connaître les spécificités du marché allemand. Voici en résumé les points essentiels à prendre en compte rédigés par nos traducteurs stagiaires.

Les différents types de stages à Berlin

À Berlin comme en Allemagne, le terme de « Praktikum »est utilisé de façon générique pour désigner différents types de stages. De manière générale, on distingue les stages libres tels que les Traineestellen (stage transitoire vers la vie active) et les studienbegleitende Praktika (stages de fin d’études), des stages obligatoires tels que le Schülerpraktikum (sorte de stage en collège), le Semesterpraktikum (semestre entier en entreprise pour mettre en pratique la formation théorique) ou l’Anerkennungspraktikum (stage pratique d’un an indispensable pour valider un diplôme de fin d’études professionnelles). Si vous êtes un étudiant français et que vous devez faire un stage obligatoire à l’étranger il s’agira d’un Pflichtspraktikum.

Comment procéder pour la recherche de son stage à Berlin ?

Pour votre recherche de stage à Berlin, vous pouvez vous adresser à une structure de placement intermédiaire ou effectuer directement vos recherches en ligne sur internet. Pour ce faire, nous vous recommandons d’utiliser le moteur de recherche Google ainsi que les sites internets gratuits suivants:

Pour la recherche Google, Il vous suffira d’indiquer le type de stages et la ville que vous cherchez. Vous trouverez ainsi facilement une annonce dans vos cordes et dans le domaine recherché. N’hésitez pas à envoyer une candidature spontanée et à contacter l’entreprise.

Avoir une lettre de motivation et un CV en Allemand

Afin de trouver rapidement et facilement un stage à Berlin, nous vous recommandons d’envoyer une lettre de Motivation ainsi qu’un CV en Allemand. Ici, veuillez à faire relativement Court. Restez concis et précis. Si vous avez du mal à rédiger votre dossier de candidature en Allemand, notre agence de traduction propose des traductions professionnelles vers l’allemand avec un tarif spécial étudiant.

La rémunération des stages à Berlin

À Berlin, les stages peuvent être rémunérés ou non. Vous avez ainsi de fortes chances de vous voir proposer un stage non rémunéré, notamment s’il s’agit d’un stage étudiant ou si la durée du stage est inférieure à 3 mois. Chez Berlin Translate nos stages ne sont pas rémunérés. Toutefois, une fois la durée du stage écoulée, nous continuons de travailler avec vous: Nos traducteurs sont ainsi rémunérés. Vous pouvez alors finir tranquillement vos études tout en gagnant déjà en partie votre vie grâce à ses traductions pour Berlin Translate. De meme, les stagiaires souhaitant travailler pour Berlin Translate dans le domaine SEO ou du marketing international peuvent obtenir des contrats rénumérés une fois leur stage effectué dans nos locaux de Berlin. 

Financer son stage à Berlin via les bourses étudiantes

  • L’aide à la mobilité internationale: L’aide à la mobilité internationale du CROUS concerne les étudiants déjà boursiers en France. Ainsi, si vous êtes éligibles à la bourse sur critères sociaux (inscription en formation initiale, titulaire du baccalauréat, suivre une formation reconnue par l’État, avoir la nationalité européenne et moins de 28 ans), alors vous êtes éligible à une aide à la mobilité internationale.
  • Les Aides régionales :Renseignez-vous auprès du Conseil régional de l’établissement où vous étudiez. Voici quelques exemples de bourses régionales :
    • Aides départementales : Renseignez-vous auprès du Conseil général auquel vous êtes rattaché fiscalement. Ainsi, la région aquitainepropose des aides financières pour les projets à l’étranger (Aquimob).
    •  Aides communales : Renseignez-vous auprès de la commune d’où vous venez afin de leur présenter votre projet.
    • Aides ministérielles : Le ministère de l’enseignement supérieur, ou encore celui de la culture, accordent des aides aux étudiants de certaines écoles spécialisées.
  • Les aides européennes: Les Bourses Erasmus sont ici les plus connues. Afin de pouvoir bénéficier de la bourse de stage Erasmus +, vous devez remplir les conditions suivantes : être au moins en première année d’études supérieures; étudier dans un établissement signataire de la Charte universitaire Erasmus + élargie comme la France et l’Allemagne. signer une convention de stage. Pour plus de renseignement n’hésitez pas à consulter notre agence de traduction. Nous remplissons quotidiennement des conventions de stage.

Préparer suffisamment en avance votre stage à Berlin

Pour votre recherche de stage à Berlin, tâchez de préparer assez tôt votre séjour dans la capitale allemande. Sachez en effet que la plupart des entreprises allemandes pourvoient leurs postes de stagiaires entre 4 et 6 mois à l’avance, et qu’il est souvent nécessaire que vous soyez sur place pour un éventuel entretien dans les locaux de l’entreprise. Toutefois, chez Berlin Translate un simple entretien téléphonique ainsi qu’un test de traduction sont necessaires. Il est également important de prévoir en avance son stage afin de pouvoir bénéficier d’une bourse. Par exemple, si vous souhaitez faire votre stage au sein de notre agence de traduction, nous vous demanderons dans un premier temps de faire un petit test de traduction. De manière générale, les universités  demandent aux étudiants de s’y prendre en avance et vos responsables de stage pourront refuser de vous signer votre convention de stage si vous vous y prenez au dernier moment.

Quelques grands groupes installés sur Berlin

 

 

 

100% de nos stagiaires nous recommandent

Faites votre stage auprès de Berlin Translate et apprenez de nombreuses choses:

Wordpress, Photoshop, Illustrator, Adobe acrobat, Jotform, Wordfast…

Profitez d’une formation pratique de haut Niveau et devenez expert en quelques mois 

 

 

 

 

Consultez nos articles sur le meilleur moyen de préparer sur stage sur Berlin

Devenir traducteur : 5 astuces pour débuter sa carrière

Devenir traducteur : 5 astuces pour débuter sa carrière

Devenir traducteur : 5 astuces pour débuter sa carrière Rien n’est plus important dans un monde globalisé que la compréhension...

Traduction juridique

Comment traduire un contrat?

La traduction juridique est une activité technique, avec des particularités lexicales, syntaxiques et stylistiques propres au langage du droit. Comment...

COMMENT FONCTIONNE UNE AGENCE DE TRADUCTION ?

Comment fonctionne une agence de traduction ?

Un recrutement minutieux Le recrutement du traducteur se fait la plupart du temps en ligne. Pour s’assurer du niveau du...

Pourquoi faire appel à une agence de traduction?

Pourquoi faire appel à une agence de traduction?

Peut-on faire une traduction professionnelle soi-même pour payer moins cher?  Voici les raisons pour lesquelles il vaut mieux faire traduire...

Découvrez Berlin: la ville la plus cool d’Europe

Vous êtes francais, anglais, italien, espagnol, chinois, japonais, russe ou bien encore d’une toute autre nationalité et vous souhaitez faire votre stage obligatoire dans une ville cool et intéressante à l’étranger? La ville de Berlin est faite pour vous. Que vous souhaitiez faire un stage en tant que traducteur, spécialiste SEO ou encore vendeur, Berlin Translate, votre agence de traduction au coeur de Berlin vous propose de nombreuses possibilités de vivre une expérience inoubliable dans la ville la plus cool d’Allemagne et d’Europe: Berlin. 

 

Youtube Video
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com