Apprentissage d’une langue étrangère en s’amusant, est-ce possible ?

Arrêter
Berlin Translate

L’apprentissage des langues en France

En France, c’est en classe de primaire que l’on commence l’apprentissage d’une langue étrangère. Pour la plupart d’entre nous, nous avons débuté avec l’anglais, avant d’y ajouter une LV2 en classe de 5e.
Les 3 principales langues que l’on peut choisir sont : l’allemand, l’italien et l’espagnol.

Apprentissage d'une langue étrangère en primaire

Plusieurs critères influencent le choix de l’apprentissage de ces langues étrangères.
La plupart des élèves choisissent leur langue étrangère afin d’être dans la même classe que leurs amis ou pour la réputation de facilité de certaines langues comme l’espagnol. Certains choisissent la langue que parle leur famille, d’autres la langue qui les intéresse le plus. Un autre critère important peut également être la proximité avec certains pays, dont l’apprentissage de la langue pourra s’avérer nécessaire dans certains métiers et échanges quotidiens.

Cependant, avec seulement 3h de LV1 et 2h30 de LV2 par semaine au collège, cela est-il suffisant pour que les élèves maîtrisent ces langues ?

Si l’on compare la France aux autres pays d’Europe, nous n’avons pas de quoi être fiers. Selon l’EF EPI 2020 (indice de compétence en anglais, créé par la société d’éducation linguistique EF), la France se situe en bas de tableau quant au niveau moyen de compétence en anglais de la population. Quand on sait que l’on étudie l’anglais pendant minimum 7 ans, cela laisse à réfléchir. Est-ce la faute des élèves ou bien celle de l’éducation ?

Classement européen présentant l’indice de compétence en anglais, créé par la société d'éducation linguistique EF
https://planificateur.a-contresens.net/euroe/classement_par_pays/EFEpi-EU.html

Sur 65 millions d’habitants en France, les 2/3 ne parlent aucune langue étrangère couramment. Si l’on s’arrête un instant sur l’anglais, seulement 1 Français sur 5 le parle couramment. Enfin 1/3 des Français ne parle aucune langue étrangère du tout. En réalité ces chiffres ne sont pas très surprenants, puisque seulement 1/3 des Français estime qu’il est utile d’apprendre une langue étrangère, en particulier pour faire carrière.

Afin de nous rassurer, il est tout de même intéressant de savoir que les Anglais sont moins bons que nous.
Parmi eux, 9% maitrisent une LV1 (en général le français) et 6% une LV2 (l’allemand). En effet, difficile de trouver la motivation d’apprendre une autre langue lorsque la sienne est parlée presque partout dans le monde !

La motivation, facteur clé lors de l’apprentissage d’une langue étrangère

Selon Bernard Spolsky, sociolinguiste britannique, la motivation joue un rôle essentiel dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Dans ses travaux, il a défini un modèle démontrant les principaux facteurs influençant cet apprentissage, présenté ci-dessous.

Tableau présentant les différents facteurs influençant l'apprentissage des langues par Bernard Spolsky

L’intérêt que vous portez à une langue sera la base de votre motivation. Qu’il soit d’ordre linguistique, culturel ou personnel, l’intérêt est la clé !

Mais cet intérêt ne vient pas toujours automatiquement. C’est pour cela qu’il ne faut pas se laisser abattre, et explorer les options qui sont à votre disposition pour essayer de stimuler votre intérêt pour les langues étrangères. Et c’est pour cela que je vais vous proposer quelques moyens d’apprendre et de stimuler votre intérêt tout en vous amusant !

Apprendre en s’amusant ?

« Apprendre une langue étrangère c’est apprendre une culture nouvelle, des modes de vivre, des attitudes, des façons de penser, une logique autre, nouvelle, différente, c’est entrer dans un monde mystérieux au début, comprendre les comportements individuels, augmenter son capital de connaissances et d’informations nouvelles, son propre niveau de compréhension. »

Jeanine Courtillon dans son livre “La notion de progression appliquée à l’enseignement de la civilisation.”

Pour de plus en plus de personnes, l’apprentissage des langues se fait maintenant en dehors du système scolaire, en autodidacte et/ou par le biais de la technologie. L’apprentissage d’une langue étrangère grâce à des applications s’est de plus en plus démocratisé !

Pour beaucoup, ce sont les séries et les animés (Netflix, Crunchyroll etc.) qui ont été le déclencheur de leur intérêt pour les langues étrangères. L’envie de voir les derniers épisodes alors qu’ils ne sont pas encore sortis en français en a poussé plus d’un à apprendre l’anglais ! Si cela vous intéresse, voici les meilleures séries pour apprendre l’anglais (selon l’EF) : Friends, Game of Thrones, Doctor Who, Sherlock, etc.

Pour certains, ce sont les jeux vidéo en ligne (Overwatch, World of Warcraft, Call of Duty) qui ont motivé cet apprentissage, car les conversations dans le chat vocal intégré se font presque toujours en anglais.
Avec le développement de la technologie de Réalité Virtuelle (VR), on peut même discuter en ligne sous une apparence fictive et simuler la vraie vie (VR Chat).

L'affiche du jeu vidéo VRChat sur la plateforme Steam

Avec l’avancée technologique, les moyens d’apprendre une langue étrangère se sont diversifiés, permettant à tout un chacun d’apprendre en s’amusant grâce à la méthode qui lui convient le mieux. Que ce soit à l’aide d’une application, en jouant à des jeux vidéo, en regardant des séries, ou bien même en voyageant, apprendre une langue étrangère n’a jamais été aussi facile et plaisant !

Et vous, par quel moyen avez-vous appris une langue étrangère ?

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

jonathantsm

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,95 von 5 Sternen 372 Bewertungen auf ProvenExpert.com