Le saint Nicolas

Berlin Translate

Le saint Nicolas

La légende 

Saint Nicolas est né à Patare vers environ 270 en Turquie. Il devint évêque de Myre. Il meurt vers 329 un 6 décembre. Pendant sa vie, plusieurs miracles se sont passés, notamment la légende de trois petits enfants attrapés par un boucher, tués et sauvés par Saint Nicolas. C’est la légende que l’on a le plus retenu sur Saint Nicolas. Elle a ainsi donnée la naissance à des chansons.

Sa célébration en Allemagne:

La Saint-Nicolas est célébrée le 6 décembre. En Allemagne, c’est une fête pour les enfants. Saint Nicolas distribue des chocolats dans les chaussures pour tous les enfants la nuit du 5 au 6 décembre.

Le 6 décembre c’est un jour très attendu pour les enfants. Ce jour là, les enfants se réunissent et chantent une chanson pour appeler Saint-Nicolas. Chaque enfants s’avance vers Saint-Nicolas au milieu de la pièce et doit dire s’il a été sage pendant l’année. Il est récompensé par un petit sac en forme de botte dans lequel se trouve des friandises, une brioche en forme de bonhomme avec des yeux en raisins sec.

Le Père Fouettard

Le Père Fouettard est né au 16ème siècle. Il s’appelle « Knecht Ruprecht » en Allemagne. Le Père Fouettard porte des bottes noires, un long manteau noir et une barbe rousse ou noire.

Le Père Fouettard punit les enfant qui n’ont pas été sages et les terrorise en leur donnant des coups de fouet le jour de la St Nicolas. Les enfants l’entendent arriver de loin avec son fouet qui claque. Le Père Fouettard peut offrir aussi des cadeaux bizarres comme de la moutarde, du charbon, des pommes de terre ou des oignons.

Le nom du Père Fouettard en Alsace est « Hans Trapp », au Luxembourg c’est « Housecker », en hollande « Zwate Piet », en Rhéannie et en Silésie c’est « Pelzbock » et en Autriche, on l’appelle « Krampus ».

Saviez-vous que si le mythe est aussi présent dans l’Est de la France, c’est à cause de la bataille de Nancy, comme le rappelle ici France Bleu. René II, duc de Lorraine, affronte en 1477 l’armée de Charles le Téméraire. Il place ses troupes sous la protection de Saint-Nicolas et triomphe. Depuis cette victoire, le saint restera attaché à cette région

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com