Le vocabulaire d’Halloween en anglais

Arrêter
Berlin Translate
Halloween, Effrayant, Jack O Lanterne, Citrouille

La fête d’Halloween étant dans 11 jours, quoi de mieux qu’un peu de vocabulaire pour vous mettre directement dans l’ambiance de cette fête. Je vous propose donc un peu de vocabulaire spécifique à cette fête ainsi que des expressions idiomatiques qui pourrait vous être utile.

Vocabulaire de base en anglais

  • All Hallow Eve: another name for Halloween
  • All Saints Days: la Toussaint
  • a bat: une chauve-souris
  • a black cat: un chat noir
  • blood: sang
  • bloody: sanglant
  • the boogeyman: personnage fictif d’Halloween
  • the bugadoo: croque-mitaine
  • candle: bougie
  • candy: bonbon
  • cauldron: chaudron
  • cemetery: cimetière
  • coffin: cercueil
  • come out in gooseflesh: avoir la chair de poule
  • corpse: cadavre
  • creepy: effrayant
  • crow: corbeau
  • curse: malédiction
  • dead: mort
  • demon: démon
  • devil: diable
  • dismale: lugubre
  • doomed: condamné
  • Dracula: plus connu sous le nom de comte Dracula, il s’agit d’un personnage de fiction
  • eerie: sinistre
  • evil: mal
  • fancy dress: déguisement
  • fear: peur
  • festival: festival
  • frightening: effrayant
  • grave: tombe
  • ghost: fantôme
  • goblin: goblin
  • grim reaper: la faucheuse
  • grisly: macabre
  • to harvest: récolter
  • haunted: hanté
  • haunted house: maison hantée
  • horror: horreur
  • howl: hurler
  • Jack O’ Lantern: lanterne fabriqué à partir d’un navet ou d’une citrouille évidée dans laquelle un visage a été découpé.
  • lanterne: lantern
  • leprechaun: lutin
  • magic: magique
  • magician: magicien
  • mask: masque
  • monster: monstre
  • moon: lune
  • mummy: momie
  • night: nuit
  • nightmare: cauchemar
  • owl: chouette
  • party: fête
  • pixie: fée
  • potion: potion
  • prank: blague
  • prey: proie
  • pumpkin: citrouille
  • scythe: faux
  • scary: angoissant
  • shadow: ombre
  • shiver: frisson
  • scream: cris
  • skeleton: squelette
  • skull: crâne
  • spell: sort
  • spider: araignée
  • spirit: esprit
  • spooky: sinistre
  • scarecrow: épouvantail
  • sweet: bonbon
  • terrify: épouvanter
  • toad: crapaud
  • toffee apples: pommes d’amour
  • to : be afraid of: avoir peur de
    • be disguised as: être déguisé en
    • dress up as: se déguiser en
  • play a trick (on someone): jouer un mauvais tour (à quelqu’un)
  • to put a spell on: jeter un sort
  • tombstone: une pierre tombale
  • Trick or Treat: Des bonbons ou un sort (formule utilisé pour demander des bonbons)
  • vampire: vampire
  • wand: baguette magique
  • werewolf: loup-garou
  • wicked: méchant
  • witch: sorcière
  • wizard: sorcier
  • witchcraft: sorcellerie
  • wraith: spectre
  • zombie: zombie

Voilà un petit aperçu du vocabulaire de base. Passons maintenant aux expressions idiomatiques.

Potion, Poison, Halloween, Angoissant, Horreur

Les expressions idiomatiques d’Halloween en anglais

  • Blood run cold: son sang ne fit qu’un tour
  • Dig one’s grave: creuser sa propre tombe
  • Playing devil’s advocate: se faire l’avocat du diable
  • Stabbed in the back: se faire poignarder dans le dos
  • Witch Hunt: chasse aux sorcières
  • Like a bat out of hell: prendre ses jambes à son cou
  • No chance in hell: aucunes chances
  • To be as white as a ghost: être pâle comme un fantôme
  • To scare the hell out of somebody: faire peur à quelqu’un
  • You look like you’ve seen a ghost:  on dirait que tu as vu un fantôme 
  • Rolling over in one’s grave: se retourner dans sa propre tombe
  • To make someone’s blood boil: faire bouillir le sang de quelqu’un
  • For fear of: De peur que
  • Never fear: Ne crais rien!

Et voilà, maintenant vous connaissez un peu le vocabulaire et les expressions idiomatiques associés à cette fameuse fête d’Halloween. Tout ce qu’il vous reste à faire c’est de les apprendre par cœur avant de partir pour une destination qui vous fera frissonnez de terreur. Vous pouvez toujours consultez notre article sur les différentes destinations où fêter Halloween.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Karolann

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Übersetzungsbüro Berlin Beglaubigte Übersetzung Übersetzung deutsch englisch Anonym hat 4,90 von 5 Sternen 314 Bewertungen auf ProvenExpert.com