Où profiter du soleil ce weekend à Berlin ?

Ce weekend, oubliez les doudounes et les jeans, et ressortez plutôt les T-shirts et les shorts, car les températures s’annoncent très douces ! Avec des maximas jusque 18°C samedi et 20°C dimanche, cette fin de semaine nous offre un avant-goût de l’été. Si vous ne savez pas quoi faire de ce weekend et que vous ne voulez pas rester affalé dans votre canapé, voici quelques bons conseils pour savoir où profiter du soleil.

Se balader dans l’ancien aéroport de Tempelhof

Ouvert au grand public depuis presque 7 ans, l’ancien aéroport international de Berlin Tempelhof est aujourd’hui le rendez-vous dominical des Berlinois. D’une superficie de près de 400 hectares, soit 50 hectares de plus que Central Park, Tempelhof est véritablement un lieu unique au monde. Le weekend, les cyclistes et les joggeurs s’emparent des deux anciennes pistes d’atterrissage, pendant que les moins sportifs profitent des espaces barbecues pour faire un pique-nique en famille ou entre amis.

Découvrir le street art berlinois

Berlin est sans aucun doute la capitale européenne du street art. Toute le monde connaît le très célèbre East Side Gallery, mais ce n’est qu’une infime partie de ce que la ville a à offrir. À Kreuzberg, par exemple, le street art est omniprésent, notamment les célèbres fresques du graffeur-vidéaste italien « Blu ». Certaines visites des œuvres street art de la ville sont même organisées. Pour plus d’infos, rendez-vous ici : https://www.goodmorningberlin.com/inscription-a-la-visite-street-art/

Flâner dans l’un des nombreux marchés de la ville

Qui dit Berlin, dit souvent marchés. En effet, il en existe de toutes les sortes et pour tous les goûts. Journaliers ou hebdomadaires, en plein air ou couverts, ils sont absolument partout et chaque quartier a ses propres habitudes. On peut par exemple citer le fameux marché aux puces de Mauerpark avec son karaoké (le dimanche), le MarkthalleNeun (samedi et dimanche), dans le quartier de Kreuzberg, ou encore le marché de Maybachufer (mardi et vendredi), à Neukölln, qui propose de nombreux produits des rives du Bosphore.

Faire la tournée des street food pour le déjeuner

Nous ne pouvions pas nous passer de mentionner une nouvelle fois les célèbres street food markets de Berlin (pour rappel : https://fr.berlin-translate.de/street-food-ou-manger-sur-le-pouce-a-berlin). Depuis la rédaction de notre article sur la cuisine de rue dans la capitale allemande, nous avons fait une nouvelle découverte et la partageons avec plaisir. Il s’agit du Thai Park. Ce concept est en réalité très connu à Berlin. Cela fait plus de 20 ans que les nombreuses familles thaïes de Berlin se rendent dans le parc près de Fehrbelliner Platz (Wilmersdorf) pour vendre leurs plats typiques les samedis et dimanches. Avec un peu de chance, elles seront présentes ce week-end !

Prendre l’apéro dans un Biergarten (le meilleur pour la fin !)

Le début du mois d’avril est synonyme de l’ouverture imminente des Biergärten à Berlin. Les Biergärten trouvent leur origine en Bavière au XIXème siècle mais sont aujourd’hui une véritable institution à travers toute l’Allemagne. Berlin n’y déroge pas : les Biergärten et Draußen Bars abondent dans la capitale allemande. Pour vous permettre de profiter un maximum des rayons de soleil ce weekend, nous avons fait un petit tri parmi les innombrables terrasses et Biergärten :

– Le Schleusenkrug (à Tiergarten), dont nous vous avons déjà parlé dans un article précédent. Cet établissement existe depuis le début des années 1950 et n’a jamais perdu en popularité. Ce Biergärten est idéal pour s’imprégner de l’ambiance des jardins à bière, mais il risque d’être pris d’assaut ce week-end… Alternative de dernière minute : s’acheter quelques bières et se poser avec ses amis dans le parc.

– Emil’s Biergarten (Pankow) est le Biergarten favori d’un des traducteurs de l’équipe de Berlin Translate. Ne vous laissez pas dissuader par les photos disponibles sur le net. Il s’agit certes d’un genre de cour bétonnée, mais on peut distinguer le bruit des oiseaux, entendre les arbres dans le vent et papoter avec ses amis en toute tranquillité. Petit bonus : ils servent de délicieuses pizzas ! Il paraît que la pizza Popeye détrône toutes les autres (tomates fraîches, mozzarella, ricotta, épinards).

– Le Golgatha (Kreuzberg – Viktoriapark) est certainement l’un des meilleurs Biergärten lorsqu’il fait une chaleur torride. Il est IMMENSE et les places à l’ombre, sous un arbre, sont très nombreuses. On s’y sent comme un vrai Berlinois, surtout lorsqu’on peut déguster une Bratwurst en regardant un match de foot du Herta. Les familles aiment aussi s’y rendre, l’ambiance y est vraiment bon enfant. Le soir, vous pouvez vous déhancher sur le dance floor et le matin le petit-déjeuner est servi dès 9h. En bref : peu importe l’heure à laquelle vous vous rendez au Golgatha, vous y trouverez votre bonheur.