La traduction médicale et pharmaceutique ne sont pas deux spécialités, mais comportent chacune des dizaines de spécialités différentes.

De même que le chirurgien, le dermatologue ou le neurologue opèrent dans des sphères bien différentes, lorsqu’il s’agit de traduction, notre agence de traduction Berlin Translate ne fait appel qu’à des traducteurs spécialisés dans le domaine concerné et ce afin de vous proposer une traduction de qualité dans une de nos quatre langues: allemand, anglais, italien ou espagnol. 

Face à l’évolution, le partage et l’internationalisation des ressources, technologies, techniques et procédures médicales, la documentation à caractère médico-scientifique et pharmaceutique ne cesse de se développer. Afin de faire face à une demande croissante en traduction médicale de qualité, nous avons mis en place un réseau de traducteurs spécialisés dans le domaine de la médecine.  Chez Berlin Translate, vous disposez ainsi de traducteurs dotés d’une forte expérience dans le domaine médical en passant de la recherche médicale pure aux contrats de distribution, jusqu’aux brevets et Autorisations de Mise sur le Marché.

Des linguistes experts et spécialisés

Berlin Translate fait appel à des traducteurs experts triés sur le volet dans le secteur médical. Nos experts disposent, outre leur expertise linguistique, de profondes compétences médicales. Toutes les traductions médicales sont réalisées vers la langue maternelle du traducteur et sont relues par un autre expert linguistique avant d’être vérifiées par un chef de projet travaillant sur votre projet. Et oui, chez Berlin Translate nous savons à quel point la traduction médicale est essentielle et pointue.