Où aller au théâtre à Berlin

Berlin Translate

Où aller au théâtre à Berlin

 

La Schaubühne

La Schaubühne est probablement le théâtre dont vous aurez le plus entendu parler avec le Berliner Ensemble, du fait de leur présence sur les scènes internationales et notamment à Paris au Théâtre de la Ville ou au Théâtre de l’Europe – Odéon.

C’est Peter Stein qui fit connaître le nom de la Schaubühne. Puis celle-ci fut reléguée aux oubliettes quelque temps jusqu’à l’arrivée de deux jeunes utopistes en 1999: Thomas Ostermeier et Sasha Waltz. Ils ont codirigé le théâtre quelque temps en essayant de trouver un équilibre parfait entre la danse et le théâtre. Ils prirent progressivement conscience de la difficulté à maintenir un tel équilibre à chaque production et Sasha Waltz programme depuis 2004 également ses spectacles au Radialsystem V ou aux Sophiensäle, à la Staatsoper et sur nombreuses scènes internationales.

La Schaubühne est un théâtre qui n’a pas peur de parler de politique et d’échanger avec son public. Elle y parvient à travers ses pièces mais aussi au travers de workshops ou encore de séries de débats, tels ceux intitulés « Streit ums Politische » .Du fait de son rayonnement international, la Schaubühne propose souvent des pièces surtitrées en anglais et parfois même en français et en espagnol.

Le Deutscher Theater

Le Deutscher Theater est aussi appelé « Olympe du théâtre » notamment en référence à ses acteurs renommés. Ce théâtre est en quelque sorte la Comédie française des Allemands.
A côté des grands classiques comme Shakespeare, Schiller, Goethe, Molière, Racine et Eschyle, le Deutscher Theater tente de montrer des pièces d’auteurs contemporains et ce particulièrement une fois par an en juin lors des “Autorentheatertagen” – journées des auteurs de théâtre.
Pour l’anecdote : En 1989, alors que Heiner Müller répète son montage de « Hamlet/Maschine » au Deutscher Theater, les manifestants de la première révolution pacifiste, la « révolution par le bas » défilent dans les rues de Berlin. Ironie de l’histoire et parfaite mise en abyme : la pièce de Heiner Müller, qui traite justement de la Révolution, fournit les sous-titres à celle, réelle, qui a lieu au même moment dans les rues de Berlin.

La Volksbühne

La Volksbühne est un théâtre particulièrement connu pour ses mises en scènes souvent controversées, qui ne vous laisseront jamais indifférents, en bien comme en mal. Les classiques sont parfois tant revisités et réécrits qu’ils en deviennent méconnaissables, mais c’est une expérience à vivre ! Frank Castorf, ancien intendant de la Volksbühne, résume bien l’esprit de ce théâtre ; il dit en effet que la « Kunstkacke » (merde artistique)  ne l’intéresse pas. Il lui préfère la « Realitätskacke » (la merde réaliste).
La Volksbühne est aujourd’hui le théâtre choquant par excellence – et non plus le Berliner Ensemble, qui ne représente plus les mises en scènes bouleversantes contemporaines.La Volksbühne fut également un lieu historique de l’effondrement de l’Allemagne de l’Est. En 1989, ce sont en effet ses étudiants et comédiens qui furent à l’origine des grandes manifestations qui conduisirent à la révolution pacifique et à la chute du mur

Haus der Berliner Festpiele

La Haus der Berliner Festspiele est directement rattachée à l’histoire singulière de Berlin. Ce théâtre à l’architecture post-moderne a été construit en 1963 par l’association Freie Volksbühne sous le nom de « Theater der Freien Volksbühne ». Dirigé par Erwin Piscator, il était alors le théâtre populaire de Berlin-Ouest, la Volksbühne originaire se trouvant isolée à l’Est jusqu’à la chute du Mur. Vendu à des investisseurs privés, il devient la Haus der Berliner Festspiele en 2001. Entrant essentiellement dans le cadre de festivals de renom tel que le MaerzMusik, le Foreign Affairs ou encore le Theatertreffen, sa programmation pluridisciplinaire, largement ouverte aux créations internationales, se veut un reflet particulièrement probant du mélange des arts symptomatiques de l’époque contemporaine – son association avec le Martin-Gropius-Bau ne peut qu’en attester.

Dock 11


Si ce complexe industriel situé à Prenzlauer Berg depuis 1994 est essentiellement actif dans le domaine de la danse, on y voit également beaucoup de performances et de créations théâtrales. Les chorégraphes les plus présents sont Martin Stiefermann, Isabelle Schad et Benoît Maubrey. On peut également prendre des cours de danse que l’on soit professionnel ou simple amateur.

Neuköllner Oper


Cet opéra privé est un élève modèle de la scène alternative berlinoise en opéra. La programmation couvre un spectre assez large : des opéras classiques de Mozart aux mises en scènes avant-gardistes comme des opéras plus contemporains et expérimentaux comme la co-production germano-grecque Yasou Aida. Grâce à ce lieu, on croît à nouveau à l’opéra citoyen, à un lieu de rencontre mêlant des milieux artistiques, sociaux et intellectuels variés.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 410 Bewertungen auf ProvenExpert.com