Berlin insolite – Notre top 10

Berlin Translate

Berlin insolite- Notre top 10

Berlin insolite: Il y a presque 30 ans, le Mur du Berlin tombait et emportait dans sa chute tout une partie de l’histoire et de la culture allemande. Aujourd’hui, le visage autrefois noirci de la capitale a repris bien des couleurs, et Berlin se hisse au rang des villes les plus en vogue en Europe. Ville branchée, multiculturelle et décalée, la cité berlinoise accueille plus de 10 millions de touristes par an et se situe à un jet de pierre d’autres grandes villes européennes, comme Paris, Bruxelles ou encore Amsterdam.

À Berlin, les lieux touristiques ne manquent pas : la Porte de Brandebourg, Alexanderplatz, Checkpoint Charlie ou encore East Side Gallery, il y a largement de quoi occuper ses journées.

Mais si vous souhaitez explorer la ville hors des sentiers battus, toucher au cœur et à l’esprit de Berlin, alors cet article est pour vous ! La ville regorge de trésors cachés et insolites, à l’abris des touristes classiques. Berlin Translate vous révèle ci-dessous son top 10 des lieux insolites à visiter à Berlin.

  1.  L’ancien aéroport de Tempelhof

L’ex-aéroport de Tempelhof est probablement un des lieux les plus atypiques de Berlin. Situé dans le sud de la ville, cet aéroport a fermé ses portes en 2008 et est aujourd’hui devenu le terrain de jeu des Berlinois. Avec ses 386 hectares, soit presque 50 hectares de plus que le Central Park de New York, il sert d’alternative aux nombreux parcs de la ville. Le weekend, le parc grouille de cyclistes, de joggeurs, de “skateurs” ou encore de fêtards venus y admirer le lever du soleil après une soirée en boite. En été, les Berlinois profitent du soleil pour passer une après-midi en famille ou entre amis autour d’un barbecue.

  1.  Le Mauerpark et son karaoké

Le Mauerpark (ou « parc du mur » en français), qui tire son nom du célèbre Mur de Berlin, se trouve à la frontière entre les quartier de Wedding et de Prenzlauer Berg, à l’endroit de l’ancien No man’s land qui séparait la ville. Le weekend, ce parc est le rendez-vous des Berlinois et des touristes, qui viennent flâner dans les allées du marché aux puces ou simplement profiter des espaces verts. Si vous aimez la musique, vous pourrez également vous rendre du côte de l’amphithéâtre où a lieu chaque dimanche un karaoké. Ambiance assurée !

  1.  Le Teufelsberg

Le Teufelsberg, littéralement « montagne du diable » en français, est une colline artificielle situé au cœur de la Grünewald et qui servait autrefois de station d’écoute à l’armée américaine. Du haut de ses 114 mètre, cet amas de gravats vous offre une vue imprenable sur la capitale. L’hiver, les Berlinois s’y rendent pour y faire des glissades en luge. En été, la montagne laisse place à une large étendu d’herbe sur laquelle les Berlinois viennent pique-niquer ou admirer la vue. Certains vestiges de la NSA sont encore présents, ce qui rend la visite plus qu’insolite !

  1.  Le Bunker de Berlin

Comme son nom l’indique, le Bunker de Berlin est un ancien abri antiaérien qui servait à protéger les usagers de la gare de Friedrichstraße, dans le quartier de Mitte. Construit en 1942, il pouvait abriter jusqu’à 2000 personnes. Après 1945, il a d’abord été transformé en prison. Depuis 2003, l’espace a été aménager pour des expositions d’art contemporain.

  1.  Le Klunkerkranich

Si vous souhaitez aller boire un verre dans un endroit hors du commun, rendez-vous au Klunkerkanisch. Ouvert en 2013, cet open air est situé tout en haut des Neukölln Arcaden et considéré par beaucoup de Berlinois comme le lieu branché de la scène électro. Si vous n’aimez pas la musique, vous pourrez toujours vous y rendre pour admirer la vue ou visiter le marché aux puces.

  1.  Le Badeschiff

Le Badeschiff mérite très clairement sa place dans ce classement. Située sur la Spree, en plein cœur de Berlin, cette piscine flottante existe depuis 2004 et est construite à partir d’un cargo des années 1960. L’été, cette piscine est découverte et permet aux Berlinois de venir se rafraichir dans un eau propre. L’hiver, ce complexe composé de trois plateforme offre un espace de relaxation avec sauna et piscine chauffée.

  1.  Le “Stand By Me Tree” de Tiergarten

Le parc de Tiergarten est probablement le parc le plus connu de Berlin. Avec ses 210 hectares de surface, il arrive en deuxième place des plus grands espaces verts de la ville, juste après Tempelhof. Célèbre pour sa Colonne de la victoire (« Siegessäule »), érigée en mémoire des campagnes prussiennes, Tiergarten l’est également dans une moindre mesure pour son « Stand By Me Tree », un arbre sur lequel a été gravée la célèbre chanson de Ben E. King.

  1.  Le Zyankali Bar

La liste des bars insolites de Berlin est très longue, mais on peut sans hésitation dire que le Zyankali Bar de la Gneisenaustraße, dans le quartier de Kreuzberg, se classe en haut du classement. Depuis le début des années 1990, Tom Zyankali (le propriétaire) prépare des cocktails dans des éprouvettes avec des ingrédients mystères, à la manière d’un chimiste fou.

  1.  Le club Kater Blau

Le Kater Blau est un club électro du quartier de Friedrichshain, digne successeur du Kater Holzig, qui a fermé en 2014. Ce club décalé et hype vous fera vibrer au rythme de l’électro berlinoise durant tout le weekend puisqu’il est ouvert du samedi soir au lundi matin. Véritable capharnaüm, ce plein air est rempli de graffiti et d’objet en tous genres.

  1.  Le restaurant chinois “Grand Tang”

Nous ne pouvions pas vous concocter un top 10 sans mentionner un restaurant ! Le restaurant Grand Tang est, comme son nom l’indique, un petit restaurant chinois, caché, au cœur de Charlottenburg. Le restaurant « Grand Tang » sert en grande partie de la cuisine szechuan, cette variété particulièrement épicée mais tellement délicieuse. Cette adresse est surtout connue des berlinois amateurs de bonne cuisine à prix démocratique, mais également de la communauté asiatique qui vit à Berlin. Les serveurs du restaurant sont exclusivement des étudiants chinois qui étudient à Berlin et il n’est pas rare de devoir se faire comprendre avec des gestes ou de commander en anglais. Pour l’anecdote, le patron de l’établissement s’est fait tatoué « Grand Tangau » milieu de son crâne – c’est beau d’être si fier de son restaurant !

Article rédigé par Marianne Schoos et Jason Waregne.

Vous souhaitez également rédigez des articles sur la ville de Berlin ainsi que sur le monde de la traduction ? Vous souhaitez devenir traducteur? Alors n’hésitez pas à consulter notre page sur les stage en ligne. 

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate hat 4,91 von 5 Sternen 421 Bewertungen auf ProvenExpert.com