Chocs Culturels : La vie d’un étranger aux États-Unis

Arrêter
Berlin Translate
Vue de l’Empire States et des gratte-ciel de New York City, États-Unis

Nombreux sont ceux qui se sont déjà imaginés vivre leur propre rêve américain, et aujourd’hui il est plus facile que jamais de s’installer aux États-Unis. Mais lorsque l’on arrive dans un nouveau pays, il y a un certain nombre de choses qui peuvent surprendre. Que ce soit pour un séjour de courte ou de longue durée, il vaut mieux se préparer à l’avance pour ce sentiment de désorientation lorsque l’on se trouve confronté à une culture étrangère : les chocs culturels. Dans cet article, vous trouverez quelques exemples de situations qui peuvent paraître surprenantes pour un étranger aux États-Unis.

La multiculturalité aux États-Unis

Il est tout de suite évident que les États-Unis accueillent un grand nombre d’immigrants. On le remarque à travers le nombre de personnes qui parlent plusieurs langues, notamment l’espagnol. En effet, de nombreux d’américains sont originaires d’Amérique du Sud (du Mexique en particulier). Ne vous étonnez donc pas si vous entendez beaucoup de monde parler une autre langue que l’anglais.

Les États-Unis, un pays au sourire contagieux

Les États-Unis accordent une grande importance aux soins dentaires. Beaucoup d’enfants portent des appareils dentaires et beaucoup d’adultes se font régulièrement blanchir les dents. Il n’est donc pas surprenant que les américains sourient toujours à pleines dents, même aux personnes qu’ils ne connaissent pas. Avec le temps, vous vous habituerez aussi à sourire à des inconnus dans la rue.

Une communication très directe

Selon le dicton américain : “Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis”. En effet, ils n’ont pas l’habitude de tourner autour du pot et de parler à base de métaphores. Les américains s’assureront toujours qu’ils se soient bien faits comprendre, ce qui peut parfois paraître impoli du point de vue d’un étranger. Alors surtout, ne le prenez pas mal !

Un pays absolument immense

On ne se rend pas forcément compte de la taille des États-Unis. Pour vous donner une idée, ce pays est plus grand que l’Australie. Alors que chez vous on considère sûrement que 4 heures de route est un long trajet, aux États-Unis il n’est pas rare de faire 8 heures de route pour aller d’une ville à une autre. Si vous prévoyez un court séjour, il n’est peut-être pas une très bonne idée d’aller de la côte Ouest à la côte Est car ceci pourrait vous prendre jusqu’à 45 heures.

Peu de culture étrangère

Bien qu’ils vivent dans un immense pays, la géographie n’est pas le point fort des américains. La plupart d’entre eux savent placer la France, l’Espagne et le Royaume-Uni sur une carte de l’Europe, mais ça va rarement plus loin que ça. D’autres pensent que l’Europe et Paris sont des pays. Ne vous inquiétez donc pas si n’avez pas parfaitement mémorisé les 50 états, ce n’est vraiment pas si grave.

Voilà donc quelques exemples de choses à savoir avant votre séjour au pays de l’Oncle Sam, et vous en découvrirez sans doute bien d’autres comme les attentes scolaires, les habitudes domestiques, les coutumes, etc… C’est une belle expérience de découvrir une autre culture et d’adopter de nouvelles façons d’être, alors n’ayez crainte. Vous serez peut-être un peu déstabilisé au début, mais les habitudes se prennent vite !

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Mathildegill

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 396 Bewertungen auf ProvenExpert.com