Comment fête-t-on la Saint-Sylvestre dans d’autres pays?

Berlin Translate

Comment fête-t-on la Saint-Sylvestre dans d’autres pays?

Partout dans le monde, le réveillon de la Saint-Sylvestre est une occasion de se réunir et de faire la fête. Cependant les pétards ne sont pas toujours de la partie. Valises, raisins et cartes à jouer ont une signification dans d’autres pays et au tournant de la nouvelle année, jeter un coup d’œil à la couleur des sous-vêtements peut être intéressant.

Madrid/New York/Londres (dpa) – Entre confettis, valises, jeux de carte et gigantesque spectacle lumineux. Le feu d’artifice n’est pas partout le point d’orgue du réveillon de la Saint-Sylvestre. Petit tour du monde :

– À PARIS, certains touristes seront peut-être déçus. En France en effet, il n’est pas courant de tirer un feu d’artifice soi-même, et dans la capitale française les feux d’artifice privés sont même interdits tous les ans. Cependant, la ville de Paris organise un feu d’artifice tiré depuis l’Arc de Triomphe. Sur les Champs Elysées voisins, des centaines de milliers de personnes se retrouvent pour fêter le passage à la nouvelle année. En France, le réveillon de la Saint-Sylvestre rime avec gastronomie et la frénésie peut être aussi extravagante qu’à Noël avec des mets délicats comme les huîtres et le champagne.

– En Grèce non plus le feu d’artifice n’est pas la star du réveillon de la Saint-Sylvestre. Les Grecs se retrouvent en famille ou avec des amis pour jouer toute la nuit du réveillon. La tradition veut que l’on joue au « 31 », où le joueur qui remporte la partie sera chanceux en argent pour la nouvelle année. En revanche, les perdants seront heureux en amour pour l’année à venir. Les festivités commencent à ATHÈNES sous l’Acropole, l’édifice emblématique de la ville, d’où le maire présente ces vœux à la capitale pour la nouvelle année. Après un petit feu d’artifice, la musique live résonne ensuite jusqu’aux premières heures du jour.

– À LONDRES, sur les bords de la Tamise, dans le quartier de Westminster, siège du gouvernement, une centaine de milliers de personnes sont attendues pour assister au feu d’artifice tiré autour de la grande roue. En raison des menaces terroristes, l’évènement sera encadré par d’importantes mesures de sécurité. L’ambiance festive devrait être un petit peu engourdie car le symbole de la ville, Big Ben, comme a été baptisée la tour de l’horloge du parlement, est actuellement en travaux et est complètement recouverte d’échafaudages. Les traditionnels douze coups de minuit pourront cependant retentir.

– À MADRID, habitants et touristes se retrouvent traditionnellement sous l’horloge de la Puerta del Sol au centre de la capitale. Cette année, pour des raisons de sécurité le nombre de personne a été limité à 20 000, en écartant ainsi près de 25 000. Curiosité locale : depuis plusieurs années des milliers de personnes se rendent sur la place le 30 décembre pour assister à la « répétition générale » lorsque la municipalité essaye les cloches de la tour. La coutume veut que l’on mange un grain de raisin à chacun des douze coups de l’horloge. Cette coutume porte chance pour la nouvelle année. Beaucoup d’Espagnoles portent également des sous-vêtements rouges lors de la nuit de la Saint-Sylvestre pour avoir de la chance en amour pendant les douze prochains mois. – À MEXICO, les habitants mangent un grain de raisin à chacun des douze coups de l’horloge, chaque grain représente un vœu pour la nouvelle année. Au jour de l’an beaucoup de Mexicains portent des sous-vêtements rouges ou jaunes pour avoir de la chance en amour ou au travail. De plus, ceux qui doivent voyager pendant la nouvelle année placent une valise devant leur porte. Dans certaines régions du sud du pays, on brule des poupées représentant l’année écoulée. Cette pratique est courante presque toute l’année au Mexique, pour un mariage, un anniversaire, une fête patronale ou une procession catholique. Ainsi, le feu d’artifice de la Saint-Sylvestre n’a pas la même signification qu’en Allemagne.

– Chaque année à NEW YORK, le point d’orgue du réveillon de la Saint-Sylvestre a lieu sur Times Square. Plus d’un million de personnes s’y retrouvent et de nombreuses stars se produisent pour le spectacle. Le plus grand réveillon des États-Unis est intégralement diffusé à la télévision à travers tout le pays. À minuit tous les regards se tournent vers le « Ball Drop », une sphère illuminée qui descend du haut d’un mât depuis un gratte-ciel. Puis, sous une pluie de confettis, les chansons « Auld Lang Syne» et «New York, New York» retentissent dans les haut-parleurs. À la suite des évènements terroristes qui ont touché la ville de New York il y a quelques mois, les mesures de sécurité déjà très importantes vont être encore renforcées cette année.

– DUBAÏ, le riche émirat du golfe fête traditionnellement le passage à la nouvelle année avec un spectaculaire feu d’artifice tiré autour de la tour Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde qui culmine à 828 mètres. Selon les médias, le feu d’artifice devrait être annulé cette année. L’opérateur Emaar prévoit à la place un spectacle lumineux extraordinaire avec lequel il a pour ambition d’entrer dans le Livre Guinness des records. Cependant, les détails du « Light Up 2018 » sont des secrets bien gardés par Emaar.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 410 Bewertungen auf ProvenExpert.com