Que pensez vous de la ville de Berlin?

Berlin Translate

Berlin ne serait plus la ville la plus cool du monde ; Mais vous ! que pensez-vous de la ville?

C’est ce que laissent entendre plusieurs articles parus dans la presse internationale ces dernières semaines, comme le rapporte le quotidien berlinois Der Tagesspiegel. C’est d’abord le magazine Rolling Stone qui a sonné l’hallali en février dans un reportage consacré à un lieu incontournable de Berlin: le Berghain. Ce club berlinois mythique, élu «meilleur club du monde» par la bible techno britannique DJ Mag en 2009, est aujourd’hui presque plus fréquenté par les touristes que par les Berlinois eux-mêmes, constate amèrement Rolling Stone. Le magazine rock déplore que la hype autour du Berghain et des autres clubs de la capitale allemande ait fini par détruire l’équilibre fragile de la coolness berlinoise:

«La hausse des visiteurs venant de Londres, de New York et de San Francisco ne se traduit pas seulement par des essaims de non-germanophones alcoolisés dans les parcs de Berlin mais par l’avancée d’un capitalisme de masse globalisé à l’intérieur de la bulle anarcho-bohème de Berlin. Cela signifie des prix en hausse pour les habitants et par conséquent l’obligation de travailler plus et en fin de compte moins d’opportunité de faire la fête trois jours durant.»

N’hésitez pas à mettre votre avis dans les commentaires.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,95 von 5 Sternen 419 Bewertungen auf ProvenExpert.com