Les récompenses de la Berlinale ⎟L’Ours d’or de la Berlinale

Berlin Translate

Les récompenses de la Berlinale ⎟L’Ours d’or de la Berlinale

 

Le film « On body and soul », une histoire d’amour poétique qui se déroule dans un abattoir, a remporté samedi soir l’Ours d’or du Meilleur film à la Berlinale, le premier des grands festivals du cinéma de l’année. Ce film de la Hongroise Ildiko Enyedi a obtenu la plus haute récompense face notamment à celui du Finlandais Aki Kaurismäki sur les réfugiés, favori des critiques.

Un homme et une femme se retrouvent en songes

Le film lauréat parle d’un homme et d’une femme se désirant mais ne parvenant pas à communiquer, sauf dans un rêve qu’ils partagent, où elle apparaît en biche et lui un cerf dans une forêt enneigée. Ils vont tenter de se rapprocher en évoquant leurs songes qui les emmènent loin de l’abattoir où ils travaillent.
« Nous voulions un film simple, clair comme de l’eau de roche et nous ne savions pas si le public allait nous suivre car le film se voit uniquement avec un coeur empreint de générosité », a déclaré la réalisatrice en recevant son prix.

Kaurismäki sacré Meilleur réalisateur

Le jury de la Berlinale, présidé par le cinéaste néerlandais Paul Verhoeven, a décerné le prix du meilleur réalisateur à Aki Kaurismäki pour son film « L’autre côté de l’espoir ».
Plaidoyer pour les réfugiés, le film parle de la rencontre entre un migrant syrien échoué contre son gré dans la grisaille finlandaise, et un restaurateur local séparé de sa femme alcoolique, qui va lui venir en aide.

Meilleurs acteurs : Kim Min-Hee et Georg Friedrich

La Sud-coréenne Kim Min-hee a de son côté reçu le prix de la meilleure actrice pour son interprétation dans le film de son compatriote Hang Sang-soo (« On the Beach at Night Alone »). Elle y joue une actrice malheureuse après un échec amoureux avec un réalisateur.
L’Autrichien Georg Friedrich a été couronné pour son rôle dans « Bright nights », où il incarne un père taiseux qui tente de renouer avec son fils adolescent lors d’un voyage en Norvège.

Alain Gomis Grand Prix du Jury

Parmi les autres prix décernés samedi soir, le réalisateur franco-sénégalais Alain Gomis a reçu le Grand prix du jury pour son film « Félicité », le portrait d’une chanteuse de bar à Kinshasa se battant pour son fils victime d’un accident.

Source: http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/evenements/berlinale-l-ours-d-or-recompense-une-romance-hongroise-dans-un-abattoir-252707

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Florian Ravaux
Breton d’origine, Florian Ravaux a peur d’une seule chose : que le ciel lui tombe sur la tête. Né à Rennes en 1983, Florian a suivi des études de droit en Bretagne à l’université de Rennes 1 ainsi qu’en Allemagne au sein de la Humboldt Universität de Berlin. Au cours de ce cursus, il se spécialise dans le droit européen. Il a également obtenu un master en sciences-politique de l‘institut des hautes études européennes de Strasbourg en partenariat avec Sciences-po Strasbourg.

N'hésitez pas à répondre

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,95 von 5 Sternen 419 Bewertungen auf ProvenExpert.com