Traductions pour les étudiants 

Les traductions constituent un centre d’intérêt pour les étudiants effectuant un semestre à l’étranger. Les universités ont l’habitude de demander des attestations de stages dans la langue officielle du pays. La traduction du passeport ou d’un document personnel d’identification peut être requise afin d’entrer dans sur le territoire. Cependant, il est important de noter que cette traduction ne sera acceptée que si elle est certifiée. Cette traduction ne peut être donc réalisée que par un traducteur assermenté. 

Nos traducteurs 

Dû à l’augmentation de la popularité des outils de traduction, certains étudiants pensent qu’ils peuvent s’en servir pour leurs traductions alors que ces programmes ne sont pas capables de traduire correctement des termes spécialisés ni de prendre en compte le contexte, ce qui peut s’avérer assez désastreux, notamment avec les textes académiques. Nos traducteurs, eux, travaillent dans leur domaine de spécialité. Ainsi, vous pouvez nous faire entièrement confiance pour la traduction de vos documents. De plus, nos traducteurs assermentés peuvent traduire vos documents qui ont besoin de cette assermentation. 

Une nouvelle langue

Lorsque l’on voyage; ne pas savoir parler la langue du pays dans lequel on se rends, s’avère être l’un des plus grands défis auxquels l’on doit faire face. Pour exemple, si vous êtes originaire des États-Unis et que vous parlez anglais, et que vous envisagez de vous installer en France, où l’on ne parle que le français. De fait, vous devez autant que possible vous efforcer d’embrasser cette nouvelle langue et de l’apprendre. Il est évident qu’en vous familiarisant avec la langue, vous vous adapterez plus facilement et vous vous sentirez plus à l’aise comme un chez vous dans ce nouveau pays. Il peut en effet se révéler très difficile de vivre dans un autre pays sans en apprendre la langue. Parler ne serait-ce qu’un peu la langue, vous permettra de vous rapprocher des habitants et de vous faire des amis, ce qui en retour améliorera votre expérience.

Une offre pour les étudiants

Nous sommes conscients que les étudiants n’ont pas beaucoup d’argent pour leurs traductions, c’est pourquoi nous proposons un tarif étudiant. En revanche, les coûts de vos traductions dépendent de la difficulté de la traduction, la longueur du texte ainsi que le temps nécessaire pour traduire. Dû à ceci, une traduction assermentée est plus chère qu’une traduction générale. 

Protection des données

Vos données et informations seront recueillies uniquement dans le cadre de votre demande. Seuls les traducteurs responsables et les gestionnaires de projets sont en mesure d’y accéder et sont donc tenus au secret. 

Demandez une estimation gratuite !