Les différentes origines des langues dans le monde

Arrêter
Berlin Translate
Les différentes origines des langues dans le monde

De la nécessité d’un traducteur à la légende de la tour de Babel, les différences linguistiques entre les pays sont restées importantes tout au long de l’histoire de l’humanité. Mais d’où viennent ces différences linguistiques ? Cet article traite donc des origines linguistiques des principales langues du monde.

Langues d’origine indo-européenne

Les origines des langues indo-européennes se situent, comme leur nom l’indique, au Proche-Orient. C’est plus précisément dans le Caucase du Nord, dans la région de la Volga. C’est de là que vient le terme « caucasien », qui a longtemps désigné les Européens. Avec les différentes migrations et les échanges de marchandises, cette famille de langues s’est ensuite répandue vers l’est et l’ouest. Il y a d’abord eu le grec ancien et l’anatolien (langue parlée dans l’ancienne Turquie). Puis elle a donné naissance à plusieurs langues d’Asie mineure (persan, sanskrit de l’Inde…), d’Europe de l’Est (russe, polonais…) et d’Occident (roman).

Les origines des langues anglo-saxonnes

Le germanique s’est développé à partir de l’indo-germanique dans le nord de l’Europe centrale vers 500 av. Depuis environ 300 à peu près il y a différenciation du germanique en trois groupes linguistiques. Ces groupes sont: le germanique du nord, le germanique de l’est et le germanique de l’ouest. Le germanique du Nord correspond aux langues scandinaves, le germanique de l’Est au gothique (aujourd’hui disparu) et le germanique de l’Ouest à la langue à partir de laquelle se sont développés l’allemand, le néerlandais, le frison et l’anglais.

L’origine de la langue anglaise est liée au français. C’est lorsque Guillaume le Conquérant, prétendant à la couronne d’Angleterre et bâtard, est parti réclamer le trône. Il s’était auparavant réfugié en Normandie pendant des années. Avec l’aide de soldats normands, il est devenu russe après la bataille d’Hastings. Il introduit alors la langue qui l’a accueilli pendant son exil temporaire. Cette langue remplace l’anglais plus archaïque par un mélange d’anglais pur et de normand. Ainsi, après des siècles de développement, l’anglais moderne vit le jour.

Les différentes origines des langues dans le monde Anglo-Saxon

Les origines des langues romanes

Les langues romanes sont si importantes parce qu’elles proviennent du plus grand empire d’Europe : l’Empire romain. L’Empire romain a dominé tous les pays, de l’Europe occidentale à la Turquie, pendant des siècles. Son influence était si grande qu’elle a inspiré de nombreuses langues parlées aujourd’hui en Europe occidentale. Cependant, le français a longtemps été divisé entre la « Langue d’Oïl » du nord et la « Langue d’Oc » du sud. Les Italiens ont modifié le latin au fil des âges et des cités-états, et les Espagnols se sont également inspirés de l’arabe lors des multiples invasions mauresques.

Les différentes origines des langues dans le monde Roman

Les origines des langues slaves

Les langues slaves sont le résultat d’une différence culturelle au sein du christianisme européen entre l’Est et l’Ouest. Celle-ci a provoqué un schisme à la fois religieux et linguistique avec l’adoption de l’écriture cyrillique (de saint Cyrille). Mais si les langues slaves pures sont présentes en Europe de l’Est, le cyrillique au centre est influencé par l’ensemble de l’Europe à travers les frontières avec les Balkans, imprégnée de culture grecque.

Les différentes origines des langues dans le monde Slave

Langues d’origine sino-tibétaine

Les langues d’Asie sont venues du Tibet puis ont migré vers l’est, ont été parlées par les Mongols puis par certains peuples chinois. A travers les différentes guerres de royaumes, le mandarin, ou chinois traditionnel, s’est répandu dans tout le pays. Puis, lorsque les Chinois ont envahi la Corée et tenté d’envahir le Japon, ils ont influencé les langues précédemment parlées dans ces deux pays, ce qui a donné naissance au chinois et au japonais modernes au cours de l’histoire.

Les différentes origines des langues dans le monde Asie

Langues d’origine chamitosémitique

Cette famille de langues a l’histoire la plus compliquée de toutes et fait encore l’objet de questions et de mystères. Cependant, on pense que ses origines se trouvent dans la mer autour du canal de Suez (Égypte, Corne de l’Afrique, Arabie Saoudite, Levant…). Il est également clair que cette langue est le pont entre deux cultures, l’Afrique centrale et l’Afrique sub-saharienne. De cette dernière, sous l’influence de l’Islam, vient l’arabe.

Les différentes origines des langues dans le monde Arabe

On constate ainsi que malgré la présence de langues rares, régionales ou éteintes, la majorité des langues et les principales langues du mode proviennent des mêmes origines communes sous forme de blocs culturels. Ceci est particulièrement intéressant quand on sait que la langue est parfois la cause de conflits culturels, malgré le passif linguistique commun de deux pays frontaliers.

close
Agence de traduction traductions dans de nombreuses langues

Ne manquez pas nos astuces !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Thomas

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :
Berlin Translate Das Übersetzungsbüro in Berlin: beglaubigte Übersetzung & Fachübersetzung Anonym hat 4,91 von 5 Sternen 410 Bewertungen auf ProvenExpert.com